The Pure Conjecture — The Throat letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "The Throat" de The Pure Conjecture.

Letra

Didn’t think I owed you anything
Turns out that I owe you quite a lot
I lied and told you I’d make time for you
Can I pay you back in installments?
Because I got a note from the doctor and an anger in the throat
I collapsed in a weakness as I tried to stay afloat
Oh, the throat.
How can I even make time for you
When there’s barely even enough time for me
I haven’t been to work at all this week
Have you got a painkiller, ladies?

Tradução da letra

Pensei que não te devia nada.
Parece que te devo muito.
Menti e disse-te que arranjava tempo para ti.
Posso pagar-te em prestações?
Porque recebi um bilhete do médico e uma raiva na garganta.
Desmaiei numa fraqueza enquanto tentava manter-me à tona.
Oh, a garganta.
Como posso arranjar tempo para ti?
Quando mal há tempo para mim
Não fui trabalhar esta semana.
Têm um analgésico, senhoras?