The Puppini Sisters — Sisters letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sisters" de The Puppini Sisters.
Letra
There were never such devoted sisters
Never had to have a chaperone, no sir
(Linda:) I’m here to keep my eye on her
(Both:) Caring, sharing
Every little thing that we are wearing
When a certain gentleman arrived from Rome
(Bette:) she wore the dress and I stayed home
(Both:) All kinds of weather, we stick together
The same in the rain or sun
Two different faces, but in tight places
We think and we act as one. Uh-huh!
Those who’ve seen us
Know that not a thing can come between us
Many men have tried to split us up, but no one can
Lord help the mister who comes between me and my sister
And Lord help the sister that comes between me and my man
All kinds of weather, we stick together
The same in the rain or sun
Two different faces, but in tight places
We think and we act as one. Uh-huh!
Those who’ve seen us
Know that not a thing could come between us
Many men have tried to split us up, but no one can
Lord help the mister who comes between me and my sister
And Lord help the sister who comes between me and my man
Sisters!
Sisters!
Sisters!
Don’t you come
Between me and my man!
Tradução da letra
Nunca houve irmãs tão devotadas.
Nunca tive de ter um acompanhante, não senhor.
Estou aqui para ficar de olho nela.
(Ambos:) cuidar, compartilhar
Tudo o que vestimos
Quando um certo cavalheiro chegou de Roma
Ela usou o vestido e eu fiquei em casa.
(Ambos:) todos os tipos de tempo, ficamos juntos
O mesmo na chuva ou no sol
Duas caras diferentes, mas em lugares apertados
Pensamos e agimos como um só. Uh-huh!
Aqueles que nos viram
Saiba que nada pode ficar entre nós
Muitos homens tentaram separar-nos, mas ninguém pode.
Deus ajude o Senhor que se interpõe entre mim e a minha irmã.
E Deus ajude a irmã que se interpõe entre mim e o meu homem.
Todo o tipo de tempo, ficamos juntos
O mesmo na chuva ou no sol
Duas caras diferentes, mas em lugares apertados
Pensamos e agimos como um só. Uh-huh!
Aqueles que nos viram
Sabes que nada se pode meter entre nós
Muitos homens tentaram separar-nos, mas ninguém pode.
Deus ajude o Senhor que se interpõe entre mim e a minha irmã.
E Deus ajude a irmã que se interpõe entre mim e o meu homem.
Irmãs!
Irmãs!
Irmãs!
Não venhas.
Entre mim e o meu homem!