The Punters — Take Her In Your Arms letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take Her In Your Arms" de The Punters.
Letra
Have you seen him on the corner
And his lip would reach the pavement.
He’s been hiding from his razor,
Is he not an awful sight?
In love he was the purist,
How he’s frightening our tourists.
If he’d gone and asked his father
Oh, I’m sure he’d set him right, sayin'
«Take her in your arms
And tell her that you love her,
Take her in your arms
And hold that woman tight.
Won’t you take her in your arms
And tell her that you love her.
If you’re going to love a woman
Then be sure you do it right.»
Now he met her at a disco
In a dive in San Francisco
And it all might have been different
Had he seen her in daylight.
She was painted, she was scented,
But she drove your man demented
If he’d gone and asked his father
Oh, I’m sure he’d set him right, sayin'
Here’s a pub with fun and laughter
The landlord’s buying bevvy.
There’s a session in the corner
And the crack is grand tonight,
But your man who’s lost his woman,
He’s still at home lamenting.
If he’d gone and asked his father
Oh, I’m sure he’d set him right, sayin'
Now, depression’s not a million laughs
But suicide’s too dangerous.
Don’t go leppin' out of buildings
In the middle of the night.
It’s not the fall --- but landin'
That’ll alter social standin'
So go first and ask your father
Oh, I’m sure he’ll set you right, sayin'
Here’s a health to all true lovers,
Their sisters and their brothers,
And their uncles and their grannies,
For this thing is black and white.
If you’re keen to start romancin'
With its leppin' and its dancin'
Then go first and ask your father
And I’m sure he’ll set you right, sayin'
Tradução da letra
Viste - o na esquina?
E o lábio dele chegaria ao pavimento.
Ele tem-se escondido da navalha.,
Não é uma visão horrível?
Apaixonado ele era o purista,
Como está a assustar os nossos turistas.
Se ele tivesse ido e perguntado ao Pai
Tenho a certeza que ele lhe acertava, dizendo:
"Toma-a nos teus braços
E diz-lhe que a amas,
Toma-a nos teus braços
E segura essa mulher com força.
Não a levas nos teus braços
E diz-lhe que a amas.
Se vais amar uma mulher
Então certifica-te que o fazes bem.»
Agora conheceu - a numa discoteca.
Num mergulho em São Francisco
E tudo podia ter sido diferente.
Se ele a tivesse visto de dia.
Ela foi pintada, ela estava perfumada,
Mas ela deixou o seu homem demente.
Se ele tivesse ido e perguntado ao Pai
Tenho a certeza que ele lhe acertava, dizendo:
Aqui está um bar com diversão e risos
O senhorio vai comprar a bevvy.
Há uma sessão no canto
And the crack is grand tonight,
Mas o teu homem que perdeu a mulher,
Ainda está em casa a lamentar-se.
Se ele tivesse ido e perguntado ao Pai
Tenho a certeza que ele lhe acertava, dizendo:
A depressão não é um milhão de gargalhadas.
Mas o suicídio é muito perigoso.
Não saiam de edifícios.
A meio da noite.
Não é a queda ...
Isso alterará a situação social.
Então vai primeiro e pergunta ao teu pai.
Tenho a certeza que ele te vai acertar, dizendo
Aqui está uma saúde para todos os verdadeiros amantes,
As suas irmãs e os seus irmãos,
E os seus tios e avós,
Porque esta coisa é a preto e branco.
Se queres começar a romancear
Com a sua pica e a sua dança
Então vai primeiro e pergunta ao teu pai.
E tenho a certeza que ele te vai acertar, dizendo