The Psychedelic Furs — House letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "House" de The Psychedelic Furs.

Letra

This day is not my life
The passing time is not my life
The thorn that’s in my side
Is all these scenes that we regret
The wasted words we can’t forget
Through the windows of my room
I hear the traffic breathing slowly
Someplace miles away
Make promises pay
Shame, will shake this house
Shame, will shake this house
Your dreams are not my life
These broken words are not my life
Your lies are none of my invention
Your promises were not plan
Now the party girls have gone
I hear the rattle of their heels
Before their footsteps fade
Make promises pay
Shame, will shake this house
Shame, will shake this house
The passing time is not my life
I’ve been counted down and shouted out
I had everything I wanted
Nothing I can’t rise above
To let it show was not my plan
Headlines and front pages
Sell weddings and divorces
Make promises pay
Make promises pay
Shame, will shake this house
Shame, will shake this house

Tradução da letra

Este dia não é a minha vida
O tempo que passa não é a minha vida
O espinho que está ao meu lado
Todas estas cenas de que nos arrependemos
As palavras desperdiçadas que não podemos esquecer
Através das janelas do meu quarto
Ouço o trânsito a respirar lentamente.
Algures a milhas de distância
Fazer promessas pagar
Vergonha, vai agitar esta casa
Vergonha, vai agitar esta casa
Os teus sonhos não são a minha vida
Estas palavras quebradas não são a minha vida.
As tuas mentiras não são invenção minha.
As tuas promessas não foram planeadas.
Agora as raparigas da festa foram-se embora.
Ouço o barulho dos seus saltos
Antes que os seus passos se desvaneçam
Fazer promessas pagar
Vergonha, vai agitar esta casa
Vergonha, vai agitar esta casa
O tempo que passa não é a minha vida
Fui contada e gritada
Eu tinha tudo o que queria
Nada que não possa superar
Deixá-lo mostrar não era o meu plano.
Manchetes e primeiras páginas
Vender casamentos e divórcios
Fazer promessas pagar
Fazer promessas pagar
Vergonha, vai agitar esta casa
Vergonha, vai agitar esta casa