The Psychedelic Furs — Forever Now letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Forever Now" de The Psychedelic Furs.

Letra

A banker in a tired suit is counting in his head
He’s standing in your overcoat, he’s lying on your bed
President Gas is tap dancing for the banker, he’s a thief
He isn’t very honest but he’s obvious at least
You and I are walking past, yeah
Having lost our way
We don’t count our money
We are giving it away
Yeah, giving it away
This policeman is just sitting down in sunglasses and dirt
Undercover now at least so nobody gets hurt
They go through this pantomime, they do it every day
They’ll be back again tomorrow but they don’t play for free
You and I are walking past, yeah
Having lost our way
We don’t count our paper
We are giving it away
Yeah, giving it away
Doesn’t this remind you of these things we’ve done before
Like counting all the times we’ve seen ourselves in other scenes
Everybody’s busy listening and pulling blinds
This is all so stupid, we’re just shouting «I want you»
You and I are walking past, yeah
Having lost our way
We don’t count our money
We are giving it away
Yeah, giving it away
Let it stay forever now
Let it stay forever now
Let it stay forever now
Let it stay forever now

Tradução da letra

Um banqueiro de fato cansado está a contar na cabeça dele.
Ele está em cima do teu sobretudo, deitado na tua cama.
O presidente Gas está a fazer sapateado para o banqueiro, é um ladrão.
Ele não é muito honesto, mas é óbvio, pelo menos.
Tu e eu estamos a passar, sim
Tendo perdido o nosso caminho
Não contamos o nosso dinheiro.
Nós gaváramos
Sim, a dá-lo
Este polícia está sentado de óculos de sol e sujidade.
Disfarçado agora, pelo menos, para que ninguém se magoe.
Passam por esta pantomima, fazem-no todos os dias.
Eles voltarão amanhã, mas não jogam de graça.
Tu e eu estamos a passar, sim
Tendo perdido o nosso caminho
Não contamos o nosso jornal.
Nós gaváramos
Sim, a dá-lo
Isto não te lembra destas coisas que já fizemos antes?
Como contar todas as vezes que nos vimos em outras cenas
Estão todos ocupados a ouvir e a fechar as persianas.
Isto é tudo tão estúpido, estamos só a gritar "Eu quero-te"»
Tu e eu estamos a passar, sim
Tendo perdido o nosso caminho
Não contamos o nosso dinheiro.
Nós gaváramos
Sim, a dá-lo
Que fique para sempre agora
Que fique para sempre agora
Que fique para sempre agora
Que fique para sempre agora