The Prom — Living in the Past letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Living in the Past" de The Prom.
Letra
I left the furniture in the same place;
your things have long been gone, but mine still remain
I guess that I am living in the past
This time capsule in which I sleep is choking me fast… so fast.
In the mornings I wake up so tired and alone;
scared of the outside and conversations.
«is she well?», «how are you?», «are you feeling alright?»
I lie to everyone and say I’m just fine cause I don’t want to talk
I just want to sleep: I can see her in my dreams.
Gazing for hours and old photgraphs,
she’s beautifully standing there frozen in a laugh.
I know that I look awkwardly alone waiting so patiently next to the phone.
'cause i know when she calls I just might smile and live for a while.
this nightingale screams out every night.
Locked in a cage wishing to be next to your side.
I’d give up my voice just to hear yours in my ear saying,
«goodnight, sweetheart, just rest my dear»
I’m pacing in the living room.
I don’t know what to say or do.
I’m waiting for your phont call and for the snow to fall in love with me for
all eternity.
Tradução da letra
Deixei a mobília no mesmo sítio.;
as tuas coisas desapareceram há muito tempo, mas as minhas ainda permanecem.
Acho que estou a viver no passado.
Esta cápsula do Tempo em que durmo está a sufocar-me depressa... tão depressa.
De manhã acordo tão cansado e sozinho;
medo do exterior e das conversas.
"ela está bem?", "how are you?", "estás a sentir-te bem?»
Minto a toda a gente e digo que estou bem, porque não quero falar.
Só quero dormir, consigo vê-la nos meus sonhos.
Olhando para horas e velhos fotgrafos,
ela está maravilhosamente ali parada, congelada numa risada.
Sei que pareço desajeitada sozinha à espera tão pacientemente ao lado do telefone.
porque sei que quando ela ligar, posso sorrir e viver um pouco.
este Rouxinol grita todas as noites.
Trancado numa jaula a querer estar ao teu lado.
Eu desistiria da minha voz só para ouvir a tua No meu ouvido a dizer,
"boa noite, querida, descansa minha querida»
Estou a andar na sala de estar.
Não sei o que dizer ou fazer.
Estou à espera da tua chamada de phont e que a neve se apaixone por mim.
eternidade.