The Prodigals — Leaving letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Leaving" de The Prodigals.
Letra
That cold autumn day when I went away
To Shannon and onto the US of A
I’ll never forget the look in your eyes
When I hugged you and kissed you and told you goodbye
When I looked at you knowing that I had to go It’s a pain that I prayed that you never would know
But you were too young still to understand why
Someone who loved you could bid you goodbye.
Chorus: Wherever I wander, wherever I stray
It’s a piece of me now that forever will stay
It’s part of me heart that is locked away
And stays with you forever.
It seemed for a moment the moment stood still
If hold it I could by the force of my will
But I turned and I left then and all I could see
Was the sight of you there and you looking at me What once was a household was long torn apart
Now like the ocean’s the rift in my heart
And I long for the day when with all of it’s charms
We’ll be back together with you in my arms.
Tradução da letra
Aquele frio dia de outono quando me fui embora
Para Shannon e para os EUA de um
Nunca esquecerei o teu olhar
Quando te abracei e te beijei e te disse adeus
Quando olhei para ti sabendo que tinha de ir, foi uma dor que rezei para que nunca soubesses.
Mas ainda eras muito novo para perceber porquê.
Alguém que te amasse podia despedir-se de ti.
Refrão: onde quer que eu vagueie, onde quer que eu vagueie
É um pedaço de mim agora que para sempre vai ficar
É parte do meu coração que está trancado
E fica contigo para sempre.
Parecia por um momento que o momento estava parado
Se o segurasse, podia pela força da minha vontade.
Mas virei-me e fui-me embora e tudo o que conseguia ver
Foi a visão de ti lá e tu a olhar para mim o que outrora foi uma casa há muito dilacerada
Agora como o oceano é a fenda no meu coração
E anseio pelo dia em que com todos os seus encantos
Voltaremos a estar contigo nos meus braços.