The Prodigals — Last Night As I Lay Dreaming letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Last Night As I Lay Dreaming" de The Prodigals.
Letra
Last night as I lay dreaming and I dreamt of foreign lands
I dreamt that I had met you and you took me by the hand
And we walked down by the riverside,
we watched the waters flow
And you told me when you left me you’d never let me go And we told the truth in whiskey ‘til we made the rafters ring,
We’d laugh and chaff,
we had a half when the pints had made us sing,
And when the night was over we’d stagger home to bed,
We’d wake up in the morning
and we’d wonder what we said.
We said love lasts forever, I suppose that could be true,
When I looked into the embers, I thought that I saw you;
But an ember’s only ashes at the dawning of the day,
When the mists upon the meadows swiftly rise and drift away.
There’s soldiermen and sailors
and there’s men of high degree,
There’s tinkermen and tailors, and then there’s always me,
And if you looked upon me, would it seem so very mad
That I dreamt of you that evening,
and the passion that we had.
And now it all is over and now you’re far away,
And if I heard your voice now I don’t know what I would say,
The shop has long since loaded
and it’s sailed from the quay,
But I’ll hold you in my arms, love, in the dream of yesterday.
Tradução da letra
Ontem à noite, enquanto sonhava e sonhava com terras estrangeiras
Sonhei que te tinha conhecido e tu agarraste - me pela mão
And we walked down by the riverside,
vimos as águas a fluir
E disseste - me que quando me deixasses nunca me deixarias ir e que contávamos a verdade no whiskey até que fizéssemos o anel das vigas,
Iamos rir e chafurdar,
tivemos metade quando os pints nos fizeram cantar,
E quando a noite acabava, íamos para a cama.,
Acordávamos de manhã.
e gostaríamos de saber o que dissemos.
Dissemos que o amor dura para sempre, acho que pode ser verdade.,
Quando olhei para as brasas, pensei que te tinha visto.;
Mas as únicas cinzas de um ember ao amanhecer do dia,
Quando a névoa se ergue sobre os prados,
Há soldados e marinheiros.
e há homens de alto nível,
Há sinalizadores e alfaiates, e há sempre eu.,
E se olhasses para mim, pareceria tão louco
Que sonhei contigo naquela noite,
e a paixão que tínhamos.
E agora tudo acabou e agora estás longe,
E se eu ouvisse a tua voz agora não sei o que diria,
A Loja já está carregada há muito tempo.
e partiu do Cais,
Mas vou abraçar-te, amor, no sonho de ontem.