The Proclaimers — What Makes You Cry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What Makes You Cry" de The Proclaimers.
Letra
Now I’ve got a question, baby
What makes you cry?
'Cause I haven’t seen any water
In the corners of your eyes
For a day or a week
Or a month or a year
Haven’t seen much of you
Since you left me my dear
Can’t you see that I’m hurting
How I’m falling apart
Don’t you care about my drinking
Or my poor lonely heart
I thought you liked football
You din’t mind those videos
And my dog didn’t mean
To ruin your clothes (he can’t help it)
Now you won’t take my phone calls
You sent my letters back
You’re paying for a lawyer
To stab me in the back
Then I saw you on the street
You looked happy, that’s a fact
I’m impressed-it's a hell of an act
Angle-admit it, admit it Darlin'-admit it, admit it Your love for me didn’t die
It’s just sleepin'
And it wakes every night
To your weepin'
Now I hope you can hear me Wherever you are
In a cheap hotel room
Or the back seat of a car
I make up those situations
I don’t know if they’re true
But I’ll tell you, for now, they’ll do Now I’ve got a question, baby
What makes you cry?
Tradução da letra
Agora tenho uma pergunta, querida.
O que te faz chorar?
Porque não vi água nenhuma.
Nos cantos dos teus olhos
Por um dia ou uma semana
Ou um mês ou um ano
Não te tenho visto muito.
Desde que me deixaste, minha querida
Não vês que estou a sofrer?
Como estou a desmoronar-me
Não te importas com a minha bebida?
Ou o meu pobre coração solitário
Pensei que gostavas de futebol.
Não te importas com esses vídeos?
E o meu cão não quis dizer
Para arruinar suas roupas (ele não pode evitar)
Agora não atendes os meus telefonemas.
Devolveste-me as cartas.
Estás a pagar por um advogado.
Para me apunhalar pelas costas
Depois vi-te na rua.
Parecias feliz, isso é um facto.
Estou impressionado. é um grande número.
Angle-admita, admita querida-admita, admita o seu amor por mim não morreu
É só dormir
E acorda todas as noites
Ao teu choro
Agora espero que me consigas ouvir onde quer que estejas
Num quarto de hotel barato
Ou o banco de trás de um carro
Eu invento essas situações.
Não sei se são verdade.
Mas vou-te dizer, por agora, vão fazê-lo agora tenho uma pergunta, querida
O que te faz chorar?