The Proclaimers — Then Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Then Again" de The Proclaimers.
Letra
Then is here again
It’s never been away so don’t call it a comeback
Happy days of yore are all destroyed
And now it’s looking like a sad sack
I can’t believe that I couldn’t see
How many dodgy men were on the TV
While I was growing to a man
They took advantage of the fans
When I was a boy
They were stars of prime time television
But circumstances change
And some of them ended up in prison
Now, when they re-run Top Of The Pops
Some of the hosts have got the chop
I’m sleeping soundly in my bed
'Cos Jimmy Savile’s still dead
The swinging seventies
Used to sit on celebrities knees
The nineteen seventies
Sat on celebrities knees
Speculation began to roam
Like M.P.'s through a children’s home
«How many more», «what did they do»
Where were the girls and boys in blue?
Now the victims and their families
Have retrospective apologies
They’re told, that was then
It isn’t now
We’ve slaughtered all those sacred cows
Then is here again
It’s never been away so don’t call it a comeback
Happy days of yore are all destroyed
And now it’s looking like a sad sack
It’s then again
Then again
Tradução da letra
Então está aqui novamente
Nunca esteve longe, por isso não lhe chames regresso.
Os dias felizes de outrora estão todos destruídos.
E agora parece um saco triste
Não acredito que não conseguia ver.
Quantos homens duvidosos estavam na TV?
Enquanto crescia para um homem
Eles aproveitaram-se dos fãs.
Quando eu era criança
Eram estrelas da televisão em horário nobre.
Mas as circunstâncias mudam.
E alguns deles acabaram na prisão.
Agora, quando eles refizerem o Top Of The Pops
Alguns dos anfitriões têm o golpe
Estou a dormir profundamente na minha cama.
Porque o Jimmy Savile ainda está morto.
Os anos setenta
Costumava sentar-se de joelhos a Celebridades.
Os anos setenta
Sentou-se de joelhos em celebridades
A especulação começou a vaguear
Como a P. M. Através de um lar de crianças.
"Quantos mais", " o que fizeram eles?»
Onde estavam as raparigas e os rapazes de azul?
Agora as vítimas e suas famílias
Ter desculpas retrospectivas
Disseram - lhes que era então.
Não é agora.
Matámos todas aquelas vacas sagradas.
Então está aqui novamente
Nunca esteve longe, por isso não lhe chames regresso.
Os dias felizes de outrora estão todos destruídos.
E agora parece um saco triste
É outra vez
Novamente