The Proclaimers — The One Who Loves You Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The One Who Loves You Now" de The Proclaimers.
Letra
Once you stole away with
A new girl to play with
Breaking each and every vow
But she’s ageing badly
And you realize sadly
She’s the one who loves you now
What became of old love
Love that you gave the shove
Love you called the old sow
Well she’s causing hunger
Looking ten years younger
Than the one who loves you now
So you plumb your shallows
As you murmur ‘hello'
Hoping there won’t be a row
But she just smiles in pity
At the sagging diddies
Of the one who loves you now
You could do as you please
Find yourself a new squeeze
Make the most of your know how
Or you could just grow up Give some thanks for your luck
And love the one who loves you now
Tradução da letra
Uma vez que você roubou com
Uma rapariga nova com quem brincar
Quebrando cada voto
Mas ela está a envelhecer muito.
E você percebe tristemente
Ela é que te ama agora.
O que aconteceu ao velho amor
Love that you gave the shove
Amor a que chamavas a velha porca
Bem, ela está a causar fome.
Parecendo dez anos mais novo
Do que aquele que te ama agora
Por isso, esfrega as suas águas rasas
Enquanto murmuras "Olá"
Esperando que não haja uma discussão
Mas ela sorri com pena
Nos saltimbancos
Do que te ama agora
Podes fazer o que quiseres.
Encontra um novo aperto
Aproveite ao máximo o seu know how
Ou podes crescer e agradecer pela tua sorte.
E ama aquele que te ama agora