The Proclaimers — The Light letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Light" de The Proclaimers.
Letra
You make it sound easy
You say just hold your hand out don’t you
You just hold your hand out don’t you
That hope never leaves you
'Cause a light shines on that helps you to steer
Makes everything clear
(Well it might)
Well it might in your world
(But it doesn’t)
But it doesn’t in mine
(I've been stumbling)
I’ve been stumbling in the dark for years
And the light just made me blind
You say it lights every pathway
Shows me how to live life
For the rest of my days
For the rest of my days
(But I can’t)
But I can’t put my faith in
(Your words)
Your words and demands
(I believe)
I believe in God alright
It’s folk like you I just can’t stand
You don’t have to try and scare me To reinforce my faith sir
'Cause I know that one day
I’ll stand before my maker
(And it I’m found)
And if I’m found wanting
(When my case)
When my case is heard
(It'll be)
It’ll be by the author
Not some interpreter of his words
You make it sound easy
You say just hold your hand out don’t you
You just hold your hand out don’t you
That hope never leaves you
'Cause a light shines on that helps you to steer
Makes everything clear
(Well it might)
Well it might in your world
(But it doesn’t)
But it doesn’t in mine
(I've been stumbling)
I’ve been stumbling in the dark for years
And the light just made me blind
Yeah the light just made me blind
Tradução da letra
Fazes com que pareça fácil.
Tu dizes para estenderes a mão, não é?
Estende a mão, não é?
Essa esperança nunca te deixa
Porque uma luz brilha que te ajuda a guiar
Deixa tudo claro
(Well it might it might)
Talvez no teu mundo
(But it doesn't)
Mas não no meu.
Tenho tropeçado)
Tenho tropeçado no escuro durante anos.
E a luz cegou-me
Dizes que ilumina todos os caminhos
Mostra-me como viver a vida
Para o resto dos meus dias
Para o resto dos meus dias
(But I can't)
Mas não posso confiar
(As suas palavras)
Suas palavras e exigências
(I believe)
Eu acredito em Deus.
É gente como tu que não suporto
Não precisa de me assustar para reforçar a minha fé, Senhor.
Porque sei que um dia
Estarei diante do meu Criador
(And it i'm found)
E se eu for encontrado querendo
(Quando o meu caso)
Quando o meu caso for ouvido
(It will be)
Será pelo autor.
Não um intérprete das suas palavras.
Fazes com que pareça fácil.
Tu dizes para estenderes a mão, não é?
Estende a mão, não é?
Essa esperança nunca te deixa
Porque uma luz brilha que te ajuda a guiar
Deixa tudo claro
(Well it might it might)
Talvez no teu mundo
(But it doesn't)
Mas não no meu.
Tenho tropeçado)
Tenho tropeçado no escuro durante anos.
E a luz cegou-me
Sim, a luz cegou-me.