The Proclaimers — That's When He Told Her letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "That's When He Told Her" de The Proclaimers.
Letra
Streetlight
yellow in the room
lifting out our futures from the gloom
same song
in the street below
football song that everybody knows
That’s when he told her
that he loved her
and he’d love her all his life —
bright lights
five years down the lane
point to where the just born babies cry
he knows now
they are joined for good
life could never break them
nothing could
30 years pass like a sonic boom
sunlight floods into a different room
they both know they’re saying goodbye too soon
but there’s no more time
that’s when he told her
that he meant it when he said he loved her
and he’d love her all his life
Tradução da letra
Reverbero
amarelo na sala
levantando o nosso futuro da escuridão
a mesma canção
na rua abaixo
música de futebol que toda a gente conhece
Foi quando ele lhe disse
que ele a amava
e ele iria amá-la toda a sua vida —
luz
cinco anos depois
aponta para onde os recém-nascidos choram
ele sabe agora.
eles estão unidos para sempre
a vida nunca poderia quebrá-los.
nada poderia
30 anos passam como um estrondo sónico
a luz do sol inunda numa sala diferente.
ambos sabem que estão a despedir-se cedo demais.
mas não há mais tempo.
foi quando ele lhe disse
que estava a falar a sério quando disse que a amava.
e ele iria amá-la toda a sua vida