The Proclaimers — One More Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One More Down" de The Proclaimers.
Letra
Spent the morning — unaware
Spent the daytime — didn’t care
Spent the evening — drawing breath
Spent the nighttime — fearing death
One more down some more to go Then I’ll know or I won’t know
If all the songs I hear you sing
Are everything or anything
Saw a picture I didn’t know
of a football game played 50 years ago
You see the jersey’s being worn so proud
But look behind them, look up at the crowd
A sea of heads pointing right up to the sky
Some of them are still with us and some of them have died
I think the one’s who’ve left are still with us aswell
Cause I can hear them when the voices start to swell
One more down some more to go Then I’ll know or I won’t know
If all the songs I hear you sing
Are everything or anything
Well I hear you, I don’t see you
Yes I hear you but I don’t see you
But it won’t be long till I’m gone
And then I’ll know if my ears or eyes are wrong
Spent the morning — unaware
Spend the daytime — didn’t care
Spent the evening — drawing breath
Spent the nighttime — fearing death
One more down some more to go Then I’ll know or I won’t know
If all the songs I hear you sing
Are everything or anything
One more down some more to go Then I’ll know or I won’t know
If all the songs I hear you sing
Are everything or anything
Tradução da letra
Passou a manhã sem saber —
Passei o dia ... não me importei —
Passei a noite a respirar.
Passou a noite temendo a morte
Mais um para baixo mais um para ir então eu saberei ou não saberei
Se todas as canções te ouço cantar
É tudo ou qualquer coisa
Vi uma foto que não sabia.
de um jogo de futebol jogado há 50 anos
Vês como a camisola está a ser usada tão orgulhosa?
Mas olha para trás deles, olha para a multidão
Um mar de cabeças apontadas para o céu
Alguns ainda estão connosco e outros morreram.
Acho que o que restou ainda está connosco.
Porque consigo ouvi-los quando as vozes começam a inchar
Mais um para baixo mais um para ir então eu saberei ou não saberei
Se todas as canções te ouço cantar
É tudo ou qualquer coisa
Bem, eu ouço-te, não te vejo.
Sim, eu ouço-te, mas não te vejo.
Mas não vai demorar muito até eu partir.
E depois saberei se os meus ouvidos ou olhos estão errados
Passou a manhã sem saber —
Passar o dia — não quis saber
Passei a noite a respirar.
Passou a noite temendo a morte
Mais um para baixo mais um para ir então eu saberei ou não saberei
Se todas as canções te ouço cantar
É tudo ou qualquer coisa
Mais um para baixo mais um para ir então eu saberei ou não saberei
Se todas as canções te ouço cantar
É tudo ou qualquer coisa