The Proclaimers — No One Left To Blame letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No One Left To Blame" de The Proclaimers.
Letra
You’re a modern individual
With a mind that’s strong and free
And it got you what you wanted
From the day you came to be But when you got what you wanted
It could never quench your thirst
So you blamed the ones around you
For not warning you first
But now the ones around you
Are going and of no use
'Cuz as the last one vanishes
She takes the last excuse
There’s no one left to blame
You’re the cause of your pain
Love made you forget it Love of every hue
A mother’s love, a father’s love
A lover’s love, a child’s love
But it came back again
And you felt like you’d lived through
An almighty deception
Designed just for you
But the almighty deception
Gives while you just take
It’s living all around you
While you’re holdin' its wake
There’s no one left to blame
You’re the cause of your pain
You blamed it on the market
For burdening you with wealth
You blamed it on the whisky
As if it poured itself
Dive into the mystic
So you don’t have to think
Find another suspect
Find another shrink
There’s no one left to blame
You’re the cause of your pain
There’s no one left to blame
There’s no mystery
Not even the one that you see
There’s no mystery
Not even the one that you see
There’s no mystery
Not even the one that you see
Tradução da letra
És um indivíduo moderno.
Com uma mente forte e livre
E deu-te o que querias
Desde o dia em que vieste a ser mas quando conseguiste o que querias
Nunca poderia saciar a tua sede.
Então culpaste os que te rodeavam.
Por não te avisar primeiro
Mas agora os que te rodeiam
Estão indo e de nenhuma utilidade
Porque o último desaparece
Ela fica com a última desculpa.
Não há mais ninguém para culpar.
És a causa da tua dor.
O amor fez-te esquecer o amor de cada tom
Amor de mãe, amor de pai
O amor de um amante, o amor de uma criança
Mas voltou outra vez.
E sentiste como se tivesses vivido
Um todo-poderoso engano
Projetado apenas para você
Mas o Todo-Poderoso engano
Dá enquanto você apenas toma
É viver à tua volta
Enquanto você está segurando o seu velório
Não há mais ninguém para culpar.
És a causa da tua dor.
Culpaste o mercado.
Por te sobrecarregar com riqueza
Culpaste o whisky.
Como se se tivesse derramado
Mergulha no místico
Então não tens de pensar
Encontrar outro suspeito
Encontrar outro psiquiatra
Não há mais ninguém para culpar.
És a causa da tua dor.
Não há mais ninguém para culpar.
Não há mistério
Nem mesmo aquele que vês
Não há mistério
Nem mesmo aquele que vês
Não há mistério
Nem mesmo aquele que vês