The Proclaimers — In Recognition letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In Recognition" de The Proclaimers.
Letra
In recognition of your popularity
You take your gaudy prize
From people you said you despise
You wear your self-respect upon your bended knee
In spite of all your claims
It looks like you’re just the same
As every other clown who likes to put the crown
Before or after their name
In recognition of your service to the working class
In recognition of your party loyalty
You get an ermine robe
And you declare when you are probed
You only took it so the missus would be pleased
In spite of all your claims
It looks like you’re just the same
As every other clown who likes to put the crown
Before or after their names
Oh vanity
It gets them one by one
Cat, religion, monarchy
But only in tale, fairly frail
In recognition of your bravery up on the stage
In recognition of your bankability
You get to wait in lines
With soldiers crippled by land mines
And you think it’s the Yanks that don’t get irony
In spite of all your claims
It looks like you’re just the same
As every other clown who likes to put the crown
Before or after their name
In spite of all your claims
It looks like you’re just the same
As every other clown who likes to put the crown
Before or after their name
Their name
Their name
Their name
Tradução da letra
Em reconhecimento da sua popularidade
Ficas com o teu prémio vistoso.
De pessoas que disseste que desprezavas
Usas a tua auto-estima no teu joelho dobrado
Apesar de todas as suas reivindicações
Parece que és igual.
Como qualquer outro palhaço que gosta de colocar a coroa
Antes ou depois do seu nome
Em reconhecimento do seu serviço à classe trabalhadora
Em reconhecimento da sua lealdade partidária
Tens um robe arminho.
E você declara quando é sondado
Só o levaste para que a patroa ficasse contente.
Apesar de todas as suas reivindicações
Parece que és igual.
Como qualquer outro palhaço que gosta de colocar a coroa
Antes ou depois dos seus nomes
Oh vaidade
Dá-lhes um a um.
Cat, religion, monarchy
Mas só em conto, bastante frágil
Em reconhecimento da tua bravura no palco
Em reconhecimento da sua bankability
Você pode esperar em filas
Com soldados aleijados por minas terrestres
E achas que são os ianques que não percebem ironia
Apesar de todas as suas reivindicações
Parece que és igual.
Como qualquer outro palhaço que gosta de colocar a coroa
Antes ou depois do seu nome
Apesar de todas as suas reivindicações
Parece que és igual.
Como qualquer outro palhaço que gosta de colocar a coroa
Antes ou depois do seu nome
O seu nome
O seu nome
O seu nome