The Proclaimers — I Know letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Know" de The Proclaimers.
Letra
You’d lay your life down for this country
Lay it down for fools like me I know, I know, I know you would
You’d make the ultimate sacrifice
Lose yourself on a throw of the dice
I know, I know, I know you would
Cos the line you come from stretches back
In an unbroken chain other countries lack
Every single corner of the world
Has seen our banners being unfurled
You’ve won and lost and battled on Whether the cause was right or wrong
God knows what you do to the enemy
Cos you scare the living hell out of me He’d lay his life down for his country
He’d like to kill fools like me I know, I know, I know he would
He’d make the ultimate sacrifice
Blow himself to paradise
I know, I know, I know he would
And the line he comes from stretches back
In an unbroken chain other countries lack
In the farthest corners of the world
Where he’s watched our banners being unfurled
He’s won and lost and battled on Whether his cause was right or wrong
He’s this generation’s enemy
And he scares the living hell out of me No more war? It’s not gonna happen
Not while there’s men
willing to fight in them
No more war? It’s not gonna happen
Not while there’s patriotism,
Not while there’s patriotism,
No more war? It’s not gonna happen
Not while there’s some saying
That this is the last one,
No more war? It’s not gonna happen
Not while religious nuts
Are willing to spill their guts
And the line we come from stretches back
In an unbroken chain no country lacks
To the darkest corner of a cave
Where there’s a weapon made to stave
Or gouge or choke or cut and kill
In a hundred years we’ll be fighting still
I know, I know, I know,
I know we will.
Tradução da letra
Daria a sua vida por este país
Para idiotas como eu. eu sei, eu sei, eu sei que sim.
Farias o derradeiro sacrifício
Perder-se num lançamento dos dados
Eu sei, eu sei, eu sei que sim.
Porque a linha de onde vens estende-se para trás
Em uma cadeia ininterrupta outros países não
Cada canto do mundo
Viu os nossos estandartes serem desfraldados
Ganhaste, perdeste e lutaste para saber se a causa estava certa ou errada.
Só Deus sabe o que fazes ao inimigo.
Porque me pregaste um grande susto ele daria a vida pelo seu país
Ele gostaria de matar idiotas como eu. eu sei, eu sei.
Ele faria o derradeiro sacrifício.
Vai para o paraíso
Eu sei, eu sei, eu sei que ele faria
E a linha de onde ele vem estende-se para trás
Em uma cadeia ininterrupta outros países não
Nos cantos mais distantes do mundo
Onde ele viu os nossos estandartes a serem desfraldados
Ele ganhou e perdeu e lutou para saber se a sua causa estava certa ou errada.
Ele é o inimigo desta geração.
E ele assusta-me como o caraças, já não há guerra? Não vai acontecer.
Não Enquanto houver homens.
disposto a lutar neles
Acabou-se a guerra? Não vai acontecer.
Não Enquanto houver patriotismo,
Não Enquanto houver patriotismo,
Acabou-se a guerra? Não vai acontecer.
Não Enquanto houver um ditado
Que este é o último,
Acabou-se a guerra? Não vai acontecer.
Não enquanto fanáticos religiosos
Estão dispostos a desabafar
E a linha de onde viemos estende-se para trás
Numa cadeia ininterrupta, nenhum país falta
Para o canto mais escuro de uma caverna
Onde há uma arma feita para guardar
Ou arrancar ou engasgar ou cortar e matar
Daqui a cem anos ainda estaremos a lutar.
Eu sei, eu sei, eu sei,
Eu sei que vamos.