The Proclaimers — He's Just Like Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "He's Just Like Me" de The Proclaimers.
Letra
His father’s pride, his mother’s joy
The end result of love, a beautiful little boy
You think he’s perfect, and that he’ll be The answer to the disappointment that you feel in me But he’s just like me You’ll never own him
You won’t control him
He’ll never phone
You civilise him
And I’ll criticise him and along the way
He’ll grow to be a man
How many mothers
Gaze on their sons
And hope with all their heart
That he’s gonna be the one
Who’ll never roam and never stray
Who’ll understand women better
Than his daddy does
But all I’ve got to say is He’s just like me You’ll never own him
You won’t control him
He’ll never phone
You civilise him
And he’ll criticise him and along the way
He’ll grow to be a man
and then there’ll come a time
With tears and eyes all red when
His girl will say «I blame his mother»
I’ll say «no you blame me instead»
Cause he’s just like me You’ll never own him
You won’t control him
He’ll never phone
She civilised him
And I criticised him and along the way
He grew to be your man
He’s just like me You’ll never own him
You won’t control him
He’ll never phone
You civilise him
And I’ll criticise him and along the way
He’ll grow to be a man
Tradução da letra
O orgulho do pai, a alegria da mãe
O resultado final do amor, um lindo menino
Achas que ele é perfeito, e que ele será a resposta para a desilusão que sentes em mim, mas ele é como eu. nunca serás dono dele.
Não o vais controlar.
Ele nunca vai telefonar.
Você civiliza-o.
E vou criticá-lo e ao longo do caminho
Ele vai tornar-se um homem.
Quantas mães?
Contemplem os seus filhos
E esperança com todo o seu coração
Que ele vai ser o tal
Que nunca vaguearão e nunca se desviarão
Quem melhor entenderá as mulheres
Do que o pai dele.
Mas tudo o que tenho a dizer é que ele é como eu. nunca serás dono dele.
Não o vais controlar.
Ele nunca vai telefonar.
Você civiliza-o.
E ele vai criticá-lo e ao longo do caminho
Ele vai tornar-se um homem.
e depois chegará o momento
Com lágrimas e olhos vermelhos quando
A filha dele vai dizer: "Eu culpo a mãe dele .»
Vou dizer: "não, culpa-me a mim.»
Porque ele é como eu. nunca serás dono dele.
Não o vais controlar.
Ele nunca vai telefonar.
Ela civilizou-o.
E eu critiquei-o e ao longo do caminho
Ele tornou-se o teu homem.
Ele é como eu. nunca serás dono dele.
Não o vais controlar.
Ele nunca vai telefonar.
Você civiliza-o.
E vou criticá-lo e ao longo do caminho
Ele vai tornar-se um homem.