The Proclaimers — Everybody's a Victim letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Everybody's a Victim" de The Proclaimers.
Letra
Everybody’s a victim
Seems we’re going that way
Everybody’s a victim
We’re becoming like the USA
Everybody’s a victim
Seems we’re going that way
Everybody’s a victim
We’re becoming like the USA
I demand recompense
For sitting on the fence
Throughout my adult life
You’ve got to put my parents in jail
For raising me in Fife
It doesn’t matter what I do You have to say it’s alright
And I need you to send somebody around
To tuck me in at night
Because…
Everybody’s a victim
Seems we’re going that way
Everybody’s a victim
We’re becoming like the USA
Well it’s not my fault
That I’m positive
I just stuck a needle in my arm
And nobody told me That sixty a day
Would do me any harm
My liver’s shrivelling like a leaf
But it’s not the whisky that doo’s it Call me irresponsible
And I’m really going to lose it Because…
Everybody’s a victim
Seems we’re going that way
Everybody’s a victim
We’re becoming like the USA
Wear a ribbon for this
Hug a stranger for that
Light a candle to the dead
And soon you’ll forget
That you ever had
A brain inside our head
We value everythin the same
We turn it into farce
So we don’t know a crisis
'Till it kicks us up the arse
Because…
Everybody’s a victim
Seems we’re going that way
Everybody’s a victim
We’re becoming like the USA
Everybody’s a victim
Seems we’re going that way
Everybody’s a victim
We’re becoming like the USA
Everybody’s a victim
Seems we’re going that way
Everybody’s a victim
We’re becoming like the USA
Tradução da letra
Toda a gente é uma vítima.
Parece que vamos por ali.
Toda a gente é uma vítima.
Estamos a tornar-nos como os EUA.
Toda a gente é uma vítima.
Parece que vamos por ali.
Toda a gente é uma vítima.
Estamos a tornar-nos como os EUA.
Exijo uma recompensa.
Por estar sentado na cerca
Ao longo da minha vida adulta
Tens de pôr os meus pais na prisão.
Por me criar em Fife
Não importa o que eu faça, tens de dizer que está tudo bem.
E preciso que envies alguém.
Aconchegar-me à noite
Porque…
Toda a gente é uma vítima.
Parece que vamos por ali.
Toda a gente é uma vítima.
Estamos a tornar-nos como os EUA.
Bem, a culpa não é minha.
Que tenho a certeza
Enfiei uma agulha no braço.
E ninguém me disse que 60 por dia
Faria-me mal
O meu fígado está a murchar como uma folha.
Mas não é o whisky que o doo Me Chama irresponsável.
E vou mesmo perdê-lo porque ... …
Toda a gente é uma vítima.
Parece que vamos por ali.
Toda a gente é uma vítima.
Estamos a tornar-nos como os EUA.
Usa uma fita para isto.
Abraça um estranho por isso.
Acende uma vela aos mortos
E em breve esquecerás
Que alguma vez tiveste
Um cérebro dentro da nossa cabeça
Valorizamos tudo da mesma forma
Transformamo-lo em farsa
Então não conhecemos uma crise
Até nos dar um pontapé no rabo
Porque…
Toda a gente é uma vítima.
Parece que vamos por ali.
Toda a gente é uma vítima.
Estamos a tornar-nos como os EUA.
Toda a gente é uma vítima.
Parece que vamos por ali.
Toda a gente é uma vítima.
Estamos a tornar-nos como os EUA.
Toda a gente é uma vítima.
Parece que vamos por ali.
Toda a gente é uma vítima.
Estamos a tornar-nos como os EUA.