The Proclaimers — Active Imagination letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Active Imagination" de The Proclaimers.
Letra
I was down in the doldrums, as they doled out the rhum
When they asked me to leave there for making that pun.
Active Imagination, oh I love you yes indeed.
Active imagination, never take that away from me.
Active imagination, ah ah.
I went round to the library, where I took up my pen
And I rewrote the Bible, but I left the Koran.
Active Imagination, oh I love you yes indeed.
Active imagination, never take that away from me.
Active imagination, ah ah.
You can make it simple,
It doesn’t need to be profound, no, no, no.
It’s the main thing that divides us From the beasts who still crawl on the ground.
I’ve a strong sense of triumph, though my team, they got beat
And the door slammed in my face means she loves me.
Now the weekend’s complete.
Active Imagination, oh I love you yes indeed.
Active imagination, never take that away from me.
Active imagination, ah ah.
Tradução da letra
Eu estava na depressão, enquanto eles distribuíam o ródio.
Quando me pediram para sair de lá para fazer aquele trocadilho.
Imaginação activa, Oh eu amo-te sim de facto.
Imaginação activa, nunca me tires isso.
Imaginação activa.
Fui à biblioteca, onde peguei na caneta.
Reescrevi a Bíblia, mas deixei o Corão.
Imaginação activa, Oh eu amo-te sim de facto.
Imaginação activa, nunca me tires isso.
Imaginação activa.
Você pode torná-lo simples,
Não precisa de ser profundo, Não, Não, Não.
É a coisa principal que nos separa das bestas que ainda rastejam no chão.
Tenho um forte sentimento de triunfo, embora a minha equipa tenha vencido.
E a porta bateu-me na cara significa que ela me ama.
Agora o fim-de-semana está completo.
Imaginação activa, Oh eu amo-te sim de facto.
Imaginação activa, nunca me tires isso.
Imaginação activa.