The Proclaimers — A Long Long Long Time Ago letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Long Long Long Time Ago" de The Proclaimers.
Letra
Yesterday arrived too quickly
Caught me right off guard
My defence moved in too slowly
Missed it by a yard
I’d just settled down
With a bottle of gin
So I moved on to whiskey
And it hit me again
Memories were raining punches
Down on my head
Knocked me into the past so quickly
They almost raised the dead
So I drank some more booze
And it helped me to sleep
Where I dreamed of my youth
And the secrets I keep
Oh history is a friend of mine
She comes over to my place
And we have a good time
But the memories
She sometimes brings with her
Get out of line
They’re out of line
Show me things I don’t want to see
(Wanna see, wanna see, wanna see)
Remind me of who I thought I was gonna be
(Gonna be, gonna be, gonna be)
Take me places I used to go
(Used to go, used to go)
A long long time ago
When I woke I remembered nothing
Suppose that’s just as well
And although my head was aching
I could hear a bell
So I put on some clothes
And I reached my front door
When I pulled it wide open
She joined me once more
Oh history is a friend of mine
She comes over to my place
And we have a good time
But the memories
She sometimes brings with her
Get out of line
They’re out of line
Show me things I don’t want to see
(Wanna see, wanna see, wanna see)
Remind me of who I thought I was gonna be
(Gonna be, gonna be, gonna be)
Take me places I used to go
(Used to go, used to go)
A long long time ago
A long long time ago
Tradução da letra
Ontem chegou muito depressa.
Apanhou-me desprevenido.
A minha defesa avançou muito devagar.
Falhei por um quintal
Tinha acabado de assentar.
Com uma garrafa de gin
Por isso, passei para o whisky.
E lembrei-me outra vez
As memórias estavam a chover murros
Na minha cabeça
Derrubou-me no passado tão rapidamente
Quase ressuscitaram os mortos.
Por isso bebi mais bebida.
E ajudou-me a dormir
Onde sonhei com a minha juventude
E os segredos que guardo
A história é minha amiga.
Ela vem a minha casa.
E nós divertimo - nos
Mas as memórias
Ela às vezes traz com ela
Sai da linha.
Estão a passar dos limites.
Mostra-me coisas que não quero ver
(Wanna see, wanna see, wanna see)
Lembra - me quem eu pensava que ia ser
(Gonna be, gonna be, gonna be)
Leva-me a sítios onde costumava ir
(Costumava ir, costumava ir)
Há muito tempo
Quando acordei, não me lembrava de nada.
Suponho que seja melhor assim.
E apesar da minha cabeça doer
Conseguia ouvir um sino.
Por isso vesti umas roupas.
E cheguei à minha porta da frente
Quando a abri completamente
Ela juntou-se a mim mais uma vez.
A história é minha amiga.
Ela vem a minha casa.
E nós divertimo - nos
Mas as memórias
Ela às vezes traz com ela
Sai da linha.
Estão a passar dos limites.
Mostra-me coisas que não quero ver
(Wanna see, wanna see, wanna see)
Lembra - me quem eu pensava que ia ser
(Gonna be, gonna be, gonna be)
Leva-me a sítios onde costumava ir
(Costumava ir, costumava ir)
Há muito tempo
Há muito tempo