The Primitives — Laughing up My Sleeve letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Laughing up My Sleeve" de The Primitives.
Letra
when I’ll take a look at you
looks like the sun went down on you
with your make up plastered thick
and that boy you’re with’s a dick.
the only thing you left me with was air to breath
but now I’m laughing up my sleeve
you’ve got me laughing up my sleeve
yeah I’m laughing up my sleeve
and there was time and there was a place
when I thought the sun shown from your face
if you need someone to lift you up please don’t look to me if you need a hand to help you up please don’t look to me no please don’t look to me funny how things change your mind
and how things lose their worth
to my eyes your nothing now
and that’s all you deserve
that’s all you deserve
and that’s all
that’s all you deserve
you deserve
(laughing up my sleeve)
Tradução da letra
quando vou olhar para ti
parece que o sol se pôs em ti.
com a tua Maquilhagem espessa
e aquele rapaz com quem estás é um idiota.
a única coisa com que me deixaste foi com ar para respirar.
mas agora estou a rir-me na manga
fazes-me rir na manga
sim, estou a rir-me na manga.
e havia tempo e havia um lugar
quando pensei que o sol aparecia na tua cara
se precisares de alguém para te levantar por favor não olhes para mim se precisares de Ajuda para te ajudar por favor não olhes para mim por favor não olhes para mim engraçado como as coisas mudam de ideias
e como as coisas perdem o seu valor
aos meus olhos, nada agora
e é tudo o que mereces
é tudo o que mereces.
e é tudo
é tudo o que mereces.
tu mereces.
(rindo na minha manga)