The Priests — Ag Criost An Siol letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ag Criost An Siol" de The Priests.
Letra
Ag Criost An Siol, Ag Criost and fomhar
With Christ of the seed, with Christ of the harvest
I n-Iothlainn De, go dtugtar Sinn
In the granary of God, may we be taken
Ag Criost an Mhuir, ag Criost an t-iasc
With Christ of the sea, with Christ of the fishes
I lionta De go gcastar sinn
In the lines of God may we be entwined
O fhas go h-aois, is o aois go bas
From growth to age and from age to death
Do dha laimh a Chriost anall tharainn
Your two hands o Christ hither draw us
O bhas go crioch, ni crioch ach athfhas
From death to the end, not the end, but all eternity
I bParrthas na nGrast go rabhaimid
In paradise of the blessed may we reside
Ireland in September 1979. Paddy was one of the first people to introduce this
Song in it’s 'Sean-Nos' style to audiences and congregations on both sides of
The Atlantic. It’s plaintive, mystical air has been heard at many, many Irish
Funerals as well as Irish weddings where the lyrics remind all of the eternal
Cycles of growth, age, death, and beyond to the paradise of the blessed.)
Tradução da letra
Ag Criost An Siol, AG Criost e fomhar
Com Cristo da semente, com Cristo da colheita
I n-Iothlainn de, go dtugtar Sinn
No celeiro de Deus, que nos levem
AG Criost an Mhuir, AG Criost an t-iasc
Com Cristo do mar, com Cristo dos peixes
I lionta de go gcastar sinn
Nas linhas de Deus que sejamos entrelaçados
O fhas go h-aois, is o aois go bas
Do crescimento à idade e da Idade à morte
Do dha Laim a Chriost anall tharainn
As tuas duas mãos, Cristo, atraem-nos.
O bhas go crioch, ni crioch ach athfhas
Da morte ao fim, não ao fim, mas a toda a eternidade
I bParrthas na nGrast go rabhaimid
No paraíso dos abençoados que residamos
Irlanda em setembro de 1979. O Paddy foi uma das primeiras pessoas a apresentar isto.
Música no estilo de 'Sean-Nos' para o público e congregações em ambos os lados de
Atlantico. É um ar puro e místico que tem sido ouvido em muitos, muitos irlandeses.
Funerais, bem como casamentos Irlandeses, onde as letras lembram todos os eternos
Ciclos de crescimento, Idade, Morte e além para o paraíso dos abençoados.)