The Pretty Things — Drowned Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drowned Man" de The Pretty Things.
Letra
Out in the street it’s gently raining,
It’s like dancing on glass.
You and your razor blade assistant,
Carved the lies right from the past.
But they offered you such miracles,
You who have been handling straws.
Soon you’re deafened by the decibels.
Then you’re swallowed by the applause.
Give’em, take’em, paint a face and I Live’em, make’em, make’em laugh and cry.
I am waiting here, your memory still holds,
I am waiting here, but I am growing so cold.
Take what you need,
Give the rest back,
Give it to the drowned man beneath the water,
He was a friend, till they stole him back,
Hope they get, hope he had, what they’re after.
Take what you need.
Give the rest back,
Give it to the drowned man beneath the water,
He was a friend, till they stole him back,
Now he plays all his days with the master.
All the nameless, motherless, helpless,
Crouching figures in the park,
Warm to songs that sing of freedom,
Then with loneliness they dance.
Long ago there was a friendship,
Now there’s wreckage on some Greek beach,
Down at the gate they still remember,
It’s in the diaries they keep.
Tradução da letra
Na rua chove suavemente,
É como dançar no vidro.
Tu e o teu assistente de lâmina de barbear.,
Esculpiu as mentiras do passado.
Mas eles ofereceram-te milagres.,
Tu que tens andado a manejar palhinhas.
Em breve estás ensurdecido pelos decibéis.
Depois és engolido pelos aplausos.
Dá-lhes, leva-os, pinta uma cara e eu vivo-os, fá-los rir e chorar.
Estou aqui à espera, a tua memória ainda se mantém.,
Estou à espera, mas estou a ficar com tanto frio.
Leva o que precisares.,
Devolve o resto.,
Dá-o ao homem afogado debaixo de água.,
Ele era um amigo, até que o roubaram de volta.,
Espero que tenham tido o que querem.
Leva o que precisares.
Devolve o resto.,
Dá-o ao homem afogado debaixo de água.,
Ele era um amigo, até que o roubaram de volta.,
Agora joga todos os seus dias com o mestre.
Todos os sem nome, sem mãe, indefesos,
Figuras agachadas no parque,
Quente para canções que cantam a liberdade,
Depois, com a solidão, dançam.
Há muito tempo atrás havia uma amizade,
Agora há destroços numa praia grega.,
No portão ainda se lembram,
Está nos diários que guardam.