The Prettiots — Suicide Hotline letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Suicide Hotline" de The Prettiots.
Letra
On a scale from one to Plath I’m like a four
My head’s not in the oven but I can’t get off the floor
It’s not that bad, I won’t take it too far
I see a good shrink and hey dream boy’s no bell jar
I’m not fine but I’ll be okay
I probably won’t kill myself today
Woolf took a dip with some rocks in her pockets
I’d say comparatively, I’ve got a bad case of the fuck it’s
It’s not that bad and I’m told I’ll be fine
But it feels like shit right now, so just let me whine
I’m not fine but I’ll be ok
I probably won’t kill myself today
The sun rose for Hemingway when he was twenty-seven
I’ve got a couple of years but I doubt it’s gonna happen
I’m pretty fucking jaded for someone my age
But I don’t have any plans with Ernie’s twelve-gauge
I’m not fine but I’ll be okay
I probably won’t kill myself today
I’m not okay but I guess I’ll be fine
Please don’t call suicide hotline, hotline
Tradução da letra
Numa escala de um a Plath sou como um quatro
A minha cabeça não está no forno, mas não consigo sair do chão.
Não é assim tão mau, não vou levar muito longe.
Vejo um bom psiquiatra e o rapaz dos sonhos não é um frasco de sino
Não estou bem, mas vou ficar bem.
Provavelmente não me vou matar hoje.
Woolf deu um mergulho com algumas pedras nos bolsos.
Eu diria comparativamente, que tenho um mau caso de merda.
Não é assim tão mau e disseram-me que vou ficar bem.
Mas agora parece uma merda, por isso deixa-me lamentar.
Não estou bem, mas vou ficar bem.
Provavelmente não me vou matar hoje.
O sol nasceu para Hemingway quando ele tinha 27 anos.
Tenho alguns anos, mas duvido que aconteça.
Estou muito cansado para alguém da minha idade.
Mas não tenho planos com a calibre 12 do Ernie.
Não estou bem, mas vou ficar bem.
Provavelmente não me vou matar hoje.
Não estou bem, mas acho que vou ficar bem.
Por favor, não ligue para a linha de suicídio.