The Prayer Boat — Polichinelle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Polichinelle" de The Prayer Boat.
Letra
I said the first thing that came into my head
I said you have a friend in me who knows
That running’s not the same for everyone
'Cause if you stay there has to be someone to hold you
Every day, someone to need you
To make a fire out of the gray confusion
There’s nothing on the radio
You’ve gone as far as you can go
Everywhere is emptiness
And everyone is loneliness
But I’ll help you if you want me to
I’ll help you if you let me through
I’ll be the one you tell
Let it go Polichinelle
Where’s my funny girl?
Are you ready to believe it’s true
That everything we love we lose?
Only in your mind can you choose
Not to live again
And you could find your smile tomorrow
Remember what was beautiful
Not the dark inventions of your burning sorrow
There’s nothing on the radio
You’ve gone as far as you can go
Everywhere is emptiness
And everyone is loneliness
But I’ll help you if you want me to
I’ll help you if you let me through
I’ll be the one you tell
Let it go Polichinelle
Run, abandon your name
The lies, the hurt and the blame
Tonight you’re standing on the edge
In hopeless tears that only I can hear
The telephone can’t bring you here
Tradução da letra
Eu disse a primeira coisa que me veio à cabeça.
Eu disse que tens um amigo em mim que sabe
Que correr não é o mesmo para todos
Porque se ficares, tem de haver alguém para te abraçar.
Todos os dias, alguém precisa de TI
Para fazer um fogo a partir da confusão cinzenta
Não há nada no rádio.
Foste o mais longe que pudeste.
Em todo o lado está o vazio
E toda a gente é a solidão
Mas eu ajudo-te se quiseres.
Eu ajudo-te Se me deixares passar.
Serei eu a dizer
Esquece isso, Polichinelle.
Onde está a minha miúda engraçada?
Estás pronto para acreditar que é verdade?
Que tudo o que amamos perdemos?
Só na tua mente podes escolher
Não voltar a viver
E podes encontrar o teu sorriso amanhã
Lembra - te do que era bonito.
Não as invenções sombrias da tua dor ardente
Não há nada no rádio.
Foste o mais longe que pudeste.
Em todo o lado está o vazio
E toda a gente é a solidão
Mas eu ajudo-te se quiseres.
Eu ajudo-te Se me deixares passar.
Serei eu a dizer
Esquece isso, Polichinelle.
Foge, abandona o teu nome
As mentiras, o sofrimento e a culpa
Esta noite estás no limite
Em lágrimas desesperadas que só eu posso ouvir
O telefone não te pode trazer aqui.