The Prayer Boat — It Hurts To Lose You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Hurts To Lose You" de The Prayer Boat.
Letra
January was blinding
As we climbed from the basement
Said goodbye for the last time
In a bar by the Grand Canal
Thanks for confiding
The pain you were hiding
But don’t let the silence
Come back to your eyes
'Cause I heard the music
Your soul was making
It hurts to lose you
Just before we made it
You took my hat with a sad smile
And paid me back with your photograph
Though I needed to know why
I tried only to make you laugh
After you left the sky
Rained for the first time
And I went to see what I
Could find to blow my mind
And I heard the music
Your soul was making
It hurts to lose you
Just before we made it
Now you write mad poetry
In your room with dead roses
Just one more life story
That cries from the ocean
And wait for the dark tide
That comes to you day and night
Is it too late to take your side
Too late to win the fight?
'Cause I heard the music
Your soul was making
It hurts to lose you
Just before we made it
Tradução da letra
Janeiro era ofuscante
Enquanto subíamos da cave
Disse adeus pela última vez
Num bar junto ao Grande Canal
Obrigado por confiares em mim.
A dor que estavas a esconder
Mas não deixes o silêncio
Volta para os teus olhos
Porque ouvi a música
A tua alma estava a fazer
Dói perder-te.
Mesmo antes de chegarmos
Tiraste - me o chapéu com um sorriso triste
E pagou-me com a sua fotografia.
Embora precisasse de saber porquê
Tentei apenas fazer-te rir.
Depois de saíres do céu
Choveu pela primeira vez
E fui ver o que eu
Podia deixar-me boquiaberto
E ouvi a música
A tua alma estava a fazer
Dói perder-te.
Mesmo antes de chegarmos
Agora escreves poesia louca.
No teu quarto com rosas mortas
Só mais uma história de vida
Que grita do oceano
E esperar pela maré negra
Que vem a ti dia e noite
É tarde demais para tomar o teu lado
Tarde demais para ganhar a luta?
Porque ouvi a música
A tua alma estava a fazer
Dói perder-te.
Mesmo antes de chegarmos