The Poxy Boggards — Up and Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Up and Away" de The Poxy Boggards.
Letra
Now when I was a young man
We lived near the sea strand
And me folks kept a tavern called the Admiral’s Head
And old salts by the fireside
Would tell of the seas wide
The far foreign shores and the lives that they led
And it’s up and away in the morning
O' the tears me poor mother has cried
But the sea it had called me
And you may say I’m barmy
But I went to her just like a bride
And it’s up and away in the morning
Well, I walked into Bristol
With cutlass and pistol
A new bo’sun’s whistle and a swaggerin' stride
And without too much censure
I soon was indentured
And embarked for adventure on a bright morning’s tide
And it’s up and away in the morning
With the wind to our backs we will sail
And the ship may well take ya
From here to Jamaica
Where they serve up the rum by the pail
And it’s up and away in the morning
After two months hard toil
We docked in Port Royal
Our virtues to spoil or at least to curtail
But the trouble with the boisterous
Sailors who roister’s
Their choice is to run or to end up in jail
And it’s up and away in the morning
And the salt spray tastes finer than wine
Dawn on the horizon
And the size of the prize
For the taking of a ship of the line
And it’s up and away in the morning
Now some say the sea is a sickness but we
Feel the thickness of wits lest we’re shortening sail
And we see the sea glint
The focsle and bowsprit
And our course is well plotted and runs fore the gale
And it’s up and away in the morning
And though we may never come home
We’ll think of it often
'Till the day that our lead-weighted coffins
Get tossed in the foam
And it’s up and away in the morning
And it’s up and away in the morning
With the wind to our backs we will sail
And the ship may well take ya
From here to Jamaica
Where the storms and the waves
They will toss ya and shake ya
And you’ll do desperate deeds
For which God might forsake ya
But there’s nowhere that we’d rather be
And it’s up and away in the morning
Tradução da letra
Agora quando eu era jovem
Vivíamos perto da linha do mar
E os meus pais tinham uma taberna chamada Admiral's Head.
E velhos sais junto ao fogo
Falaria dos mares
As longínquas costas estrangeiras e as vidas que eles levaram
E está de pé e longe de manhã
As lágrimas a minha pobre mãe chorou
Mas o mar chamou-me
E você pode dizer que eu sou barmy
Mas fui ter com ela como uma noiva.
E está de pé e longe de manhã
Bem, eu entrei em Bristol.
Com cutelo e pistola
Um novo apito de bo'mun e um passo em frente
E sem demasiada censura
Logo fui contratado.
E embarcou para a aventura na maré de uma manhã brilhante
E está de pé e longe de manhã
Com o vento nas nossas costas navegaremos
And the ship may well take ya
Daqui para a Jamaica
Onde servem o rum junto ao balde
E está de pé e longe de manhã
Depois de dois meses de trabalho duro
Atracámos em Port Royal.
As nossas virtudes para mimar ou, pelo menos, reduzir
Mas o problema com os barulhentos
Marinheiros que o roister
A escolha deles é fugir ou acabar na prisão.
E está de pé e longe de manhã
E o spray de sal sabe melhor que o vinho.
Amanhecer no horizonte
E o tamanho do prémio
Para a tomada de um navio da linha
E está de pé e longe de manhã
Agora alguns dizem que o mar é uma doença mas nós
Sente a espessura da inteligência para não encurtar a vela
E vemos o brilho do mar
Os focsle e bowsprit
E a nossa rota está bem traçada e corre para o vendaval
E está de pé e longe de manhã
E embora possamos nunca mais voltar para casa
Pensaremos nisso muitas vezes.
Até ao dia em que os nossos caixões com chumbo
Ser atirado para a espuma
E está de pé e longe de manhã
E está de pé e longe de manhã
Com o vento nas nossas costas navegaremos
And the ship may well take ya
Daqui para a Jamaica
Onde as tempestades e as ondas
Eles vão atirar-te e abanar-te
E farás acções desesperadas
Para o qual Deus pode abandonar-te
Mas não há lugar onde preferíssemos estar
E está de pé e longe de manhã