The Poxy Boggards — My Last Night in Baltimore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Last Night in Baltimore" de The Poxy Boggards.
Letra
We were fresh from the sea,
Our pockets full of money
When me and me mateys
We headed for the bar
No sooner had we 'rrived
Than one pint turned to five
And a lassie grabbed me by the belt
And dragged me toward the stairs!
Oh, Mother, don’t wake me,
Don’t jostle or shake me I spent all night drinkin'
With the ladies by the shore.
And if I never wake,
Don’t cry and don’t shriek,
Just sing the glorious tales of my last night in Baltimore!
There were redheads, there were blondes
Brunettes of which I’m fond.
We plied 'em with cheap alcohol
so they wouldn’t leave our side.
Before the night was through,
We each had one or two.
By midnight our cabin boy
Had found himself a bride!
We drank fifteen kegs of beer,
Whiskeys from far and near.
We ate up all their venison,
We choked down all their stew.
And when we were run dry,
We would not just stand by A raiding party went next door
To liberate more brew!
Things started to go queer
When Pat stole Kelly’s beer
So he put his face into Pat’s face
And started up a fight
Well, the brawl raged all around
And we tore that tavern down,
But we rescued all the kegs
So we could drink another night!
Now me head is sore and achey
And me bones are bruised and creaky,
And I don’t truly expect that I Should live to see the light,
So tell me girl in Leicester,
'Till she dies I’ll miss her,
But in the mornin', if I’m livin',
I’ll be back tomorrow night!
Tradução da letra
Estávamos frescos do mar,
Os nossos bolsos cheios de dinheiro
Quando eu e eu nos importamos
Vamos para o bar.
Não antes de termos sido arrastados
Do que uma cerveja para cinco.
E uma rapariga agarrou - me pelo cinto
E arrastou-me para as escadas!
Mãe, não me acordes.,
Não me abanes nem abanes. passei a noite a beber.
Com as senhoras à beira-mar.
E se eu nunca acordar,
Não chores e não grites,
Canta os Gloriosos contos da minha última noite em Baltimore!
Havia Ruivas, havia Loiras.
Morenas de que gosto.
Enchemo-los de álcool barato.
para não saírem do nosso lado.
Antes da noite acabar,
Cada um de nós tinha um ou dois.
À meia-noite o nosso camarote
Tinha encontrado uma noiva!
Bebemos 15 barris de cerveja.,
Uísques de longe e perto.
Comemos o veado todo.,
Sufocámos todo o guisado deles.
E quando estávamos secos,
Nós não ficaríamos apenas ao lado de um grupo de invasores que foi para a porta ao lado.
Para libertar mais Cerveja!
As coisas começaram a ficar estranhas.
Quando o Pat roubou a cerveja da Kelly
Então ele pôs a cara na cara do Pat
E começou uma luta
Bem, a briga começou por todo o lado.
E destruímos aquela Taberna,
Mas salvámos todos os barris.
Para podermos beber outra noite!
Agora a minha cabeça está dorida e dorida
E os meus ossos estão magoados e a ranger,
E não espero viver para ver a luz,
Então diz-me rapariga em Leicester,
Até ela morrer Vou sentir a falta dela,
Mas de manhã, se estou a viver,
Volto amanhã à noite!