The Poxy Boggards — Drink 'til I Die letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drink 'til I Die" de The Poxy Boggards.
Letra
'Tis half past three and the chill is gone
It’s the longest binge I’ve ever been on
Had so many pints, my mind’s stupefied
But through all the haze I still hear the cry!
Drink, motherfucker, drink, motherfucker, drink!
A curse to you lads, a curse on your head
Drinking pint after pint until I am dead
I just keep drinking and I don’t know why
But tonight is the night that I drink 'til I die!
It’s quarter to five and I’m still going strong
Is this the only place I truly belong?
To make it all end I the good Lord beseech
Lying on the floor with my drink out of reach!
Drink, motherfucker, drink, motherfucker, drink!
A curse to you lads, a curse on your head
Drinking pint after pint until I am dead
I just keep drinking and I don’t know why
But tonight is the night that I drink 'til I die!
'Tis six in the morning, can’t remember my name
I see all those faces — they all look the same
And the puke on the floor makes a terrible stink
What is this demon that makes me want to drink!
Drink, motherfucker, drink, motherfucker, drink!
A curse to you lads, a curse on your head
Drinking pint after pint until I am dead
I just keep drinking and I don’t know why
But tonight is the night that I drink 'til I die!
(Drink, motherfucker, drink, motherfucker, drink!
Drink, motherfucker…)
Drink, motherfucker, drink, motherfucker, drink!
A curse to you lad, a curse on your head
Drinking pint after pint until I am dead
I just keep drinking and I don’t know why
But tonight is the night that I drink 'til I die!
It’s now almost noon and the spinning has stopped
There’ll be no more drink, to the floor I do drop
And there’s Ol' Nick offering eternal pain
He smiles as he sings this infernal refrain:
Drink, motherfucker, drink, motherfucker, drink!
A curse to you lads, a curse on your head
Drinking pint after pint until I am dead
I just keep drinking and I don’t know why
But tonight is the night that I drink 'til I die!
A curse to you lad, a curse on your head
Drinking pint after pint until I am dead
I just keep drinking and I don’t know why
But tonight is the night that I drink 'til I die!
DRINK, MOTHERFUCKER, DRINK, MOTHERFUCKER, DRINK!!!
Tradução da letra
São três e meia e o frio desapareceu.
É a maior bebedeira em que já estive.
Tinha tantas cervejas, a minha mente está estupefacta.
Mas através de toda a neblina ainda ouço o grito!
Bebe, filho da puta, bebe, filho da puta, bebe!
Uma maldição para vocês rapazes, uma maldição na vossa cabeça
Beber cerveja após cerveja até eu morrer
Continuo a beber e não sei porquê.
Mas esta é a noite em que bebo até morrer!
São quinze para as cinco e ainda estou forte.
Este é o único lugar a que pertenço?
Para que tudo acabe eu, o bom Senhor, suplico
Deitado no chão com a minha bebida fora de alcance!
Bebe, filho da puta, bebe, filho da puta, bebe!
Uma maldição para vocês rapazes, uma maldição na vossa cabeça
Beber cerveja após cerveja até eu morrer
Continuo a beber e não sei porquê.
Mas esta é a noite em que bebo até morrer!
São seis da manhã, não me lembro do meu nome.
Vejo todas aquelas caras, todas iguais.
E o vómito no chão faz um fedor terrível
O que é este demónio que me faz querer beber?
Bebe, filho da puta, bebe, filho da puta, bebe!
Uma maldição para vocês rapazes, uma maldição na vossa cabeça
Beber cerveja após cerveja até eu morrer
Continuo a beber e não sei porquê.
Mas esta é a noite em que bebo até morrer!
Bebe, filho da puta, bebe, filho da puta, bebe!
Bebe, filho da puta.…)
Bebe, filho da puta, bebe, filho da puta, bebe!
Uma maldição para ti rapaz, uma maldição na tua cabeça
Beber cerveja após cerveja até eu morrer
Continuo a beber e não sei porquê.
Mas esta é a noite em que bebo até morrer!
É quase meio-dia e a rotação parou.
Não haverá mais bebidas, para o chão eu deixo cair
E há o Velho Nick a oferecer dor eterna.
Ele sorri enquanto canta este refrão infernal:
Bebe, filho da puta, bebe, filho da puta, bebe!
Uma maldição para vocês rapazes, uma maldição na vossa cabeça
Beber cerveja após cerveja até eu morrer
Continuo a beber e não sei porquê.
Mas esta é a noite em que bebo até morrer!
Uma maldição para ti rapaz, uma maldição na tua cabeça
Beber cerveja após cerveja até eu morrer
Continuo a beber e não sei porquê.
Mas esta é a noite em que bebo até morrer!
BEBE, FILHO DA PUTA, BEBE, FILHO DA PUTA, BEBE!!!