The Poxy Boggards — Bring Us More Beer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bring Us More Beer" de The Poxy Boggards.
Letra
There is no stronger tie
Between man and nature
Than the one that resides
In a keg of good beer
Oh, the barley and rye or hops
Noble in stature
Our thoughts are divided
Over which is most dear
Be they lambics or lagers
Or bitters or bocks
Or pilsners or porters
Or mead sweet and clear
Whether stouts or old weizens
Or ales brown or pale
It’s the same to our tankards
Just bring us more beer
For men of great strength
There is no match for stouts
Grew Samson his hair
And gave Atlas his might
Even great Hercules
Through twelve trials triumphant
Found time in his journeys
To toss back a pint
After nights of long study
I did ascertain
That the thinking man’s drinking
Fine lambics from Spain
Aristotle himself
Took a bottle from the shelf
To Socrates', Hippocrates'
And Plato’s great brains!
The lover’s elixir
Is mead sweet as honey
Just one little bottle
Brings passion that grows
A goblet of silver
Filled thrice on the hour
Induces sweet slumber
So she can’t say «No.»
The bock is renowned
As a drink of good fortune
It brings luck in games
Of skill and of chance
With dice and a firkin
The intrepid gambler
Comes home with a barrel
But no shirt or pants
Be they lambics or lagers
Or bitters or bocks
Or pilsners or porters
Or mead sweet and clear
Whether stouts or old weizens
Or ales brown or pale
It’s the same to our tankards
Just bring us more lambics or lagers
Or bitters or bocks
Or pilsners or porters
Or mead sweet and clear
Whether stouts or old weizens
Or ales brown or pale
It’s the same to our tankards
Just bring us more beer
Tradução da letra
Não há laço mais forte
Entre o homem e a natureza
Do que aquele que reside
Num barril de cerveja boa
A cevada e o centeio ou o lúpulo
Nobre em estatura
Os nossos pensamentos estão divididos.
Sobre o qual é mais querido
Borrego ou lager
Ou mordedores ou pilas
Ou estacas-pranchas ou porteiros
Ou hidromel doce e claro
Quer os stouts quer os velhos weizens
Ou castanho ou pálido
É o mesmo para as nossas barbas.
Traz-nos mais Cerveja.
Para homens de grande força
Não há luta para os stouts
Deixou crescer o cabelo a Sansão
E deu ao Atlas o seu poder
Até o grande Hércules
Através de doze provações triunfantes
Encontrou tempo nas suas viagens
Para devolver uma cerveja
Depois de noites de estudo longo
Eu verifiquei.
Que o homem pensante está a beber
Cordeiros finos de Espanha
O próprio Aristóteles
Tirei uma garrafa da prateleira.
A Sócrates", Hipócrates"
E os grandes cérebros de Platão!
O elixir do amante
O hidromel é doce como o mel
Só uma pequena garrafa.
Traz paixão que cresce
Um cálice de prata
Cheio três vezes à hora
Induz um sono doce
Então ela não pode dizer "não".»
O bock é famoso.
Como uma bebida de boa sorte
Traz sorte nos jogos.
Da habilidade e do acaso
Com dados e um firkin
O intrépido jogador
Volta para casa com um barril
Mas sem camisa ou calças
Borrego ou lager
Ou mordedores ou pilas
Ou estacas-pranchas ou porteiros
Ou hidromel doce e claro
Quer os stouts quer os velhos weizens
Ou castanho ou pálido
É o mesmo para as nossas barbas.
Traz-nos apenas mais lambics ou lagers.
Ou mordedores ou pilas
Ou estacas-pranchas ou porteiros
Ou hidromel doce e claro
Quer os stouts quer os velhos weizens
Ou castanho ou pálido
É o mesmo para as nossas barbas.
Traz-nos mais Cerveja.