The Postelles — Boy’s Best Friend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Boy’s Best Friend" de The Postelles.
Letra
In the garden of my Eden I was taken by surprise when the girl that I’d been
seeing was caught in disguise
Well I think I know, oh, why she would go
On the first night that I met her, I could tell she was my type
Then, she told me that she’d kissed the lips of girls I’d liked
Well I think I know, oh, now why she would go
'Cause I’m not the guy for you
Maybe a girl will do
It’s too bad, too bad you were my type
Your head was sure to pretend
You were the boy’s best friend
Now you know, you know what it feels like
Yes, you know what it feels like
Yes, I want you and I need you, is what you had always said
But the grass is always greener on another’s bed
Well I think I know, oh, why she would go
But when you speak so softly 'bout the girls you love, it kills me
I wanna know the names of every girl that takes you away
So, will you love me like that?
(I will love you like that.)
But I can try and act
'Cause I’m not the guy for you
Maybe a girl will do
It’s too bad, too bad you were my type
Your head was sure to pretend
You were the boy’s best friend
Now you know, you know what it feels like
Oh, no
Tradução da letra
No Jardim do meu Éden fui apanhado de surpresa quando a rapariga que eu tinha sido
ver foi apanhado disfarçado
Bem, eu acho que sei, oh, por que ela iria
Na primeira noite em que a conheci, percebi que ela era o meu tipo.
Depois, ela disse-me que tinha beijado os lábios de raparigas que eu gostava.
Bem, eu acho que sei, oh, agora porque é que ela iria
Porque não sou o tipo certo para ti
Talvez uma rapariga sirva.
É pena, é pena que tenhas sido o meu tipo.
A tua cabeça ia fingir
Eras o melhor amigo do rapaz.
Agora sabes como é
Sim, sabes como é.
Sim, quero-te e preciso de TI, foi o que sempre disseste
Mas a relva é sempre mais verde na cama de outro.
Bem, eu acho que sei, oh, por que ela iria
Mas quando falas tão suavemente sobre as raparigas que amas, isso mata-me.
Quero saber os nomes de todas as raparigas que te levam
Então, vais amar-me assim?
(I will love you like that.)
Mas posso tentar agir
Porque não sou o tipo certo para ti
Talvez uma rapariga sirva.
É pena, é pena que tenhas sido o meu tipo.
A tua cabeça ia fingir
Eras o melhor amigo do rapaz.
Agora sabes como é
Oh, não