The Postelles — Blue Room letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blue Room" de The Postelles.
Letra
And as I say, «Don't worry,» you turn around and look the other way
Why can’t you explain you don’t believe a word I say?
And when she said she’d leave you, I never thought that she would mean for me
Despite of what she needs, try not to turn your back on me
'Cause you know I’m on your side
(I know the truth is always blind to you.)
Don’t tell me you feel fine
I know it’s just the jealous mind
I know I’m on your side
The things she said are not quite what they seemed
So let me dry your eyes
I know you’re not afraid to cry
Oh, oh oh oh oh oh oh
And when you said, «Don't worry,» I turned around and looked the other way
I wish I could explain I don’t believe a word you say
You knew she’d always need me, and never was my favorite point of view
Despite of what you knew, I’m not born to believe the truth
You know I’m on your side
(I know, but truth is always blind to me.)
Don’t tell me you feel fine
I know it’s just the jealous mind
I know I’m on your side
The things she said are not quite what they seemed
So let me dry your eyes
I know you’re not afraid to cry
(You, you, you, you.)
Tradução da letra
E como eu digo, "Não te preocupes", tu viras-te e olhas para o outro lado.
Porque não explica que não acredita em nada do que digo?
E quando ela disse que te ia deixar, nunca pensei que ela significasse para mim.
Apesar do que ela precisa, tenta não me virar as costas.
Porque sabes que estou do teu lado
(Eu sei que a verdade é sempre cega para você.)
Não me digas que te sentes bem.
Eu sei que é só a mente ciumenta.
Eu sei que estou do teu lado
As coisas que ela disse não são bem o que pareciam.
Deixa-me secar os teus olhos
Sei que não tens medo de chorar.
Oh, oh oh oh oh oh oh
E quando disseste "Não te preocupes", virei-me E olhei para o outro lado.
Quem me dera poder explicar que não acredito numa palavra do que dizes.
Sabias que ela sempre precisaria de mim, e nunca foi o meu ponto de vista preferido.
Apesar do que sabias, não nasci para acreditar na verdade.
Sabes que estou do teu lado
(Eu sei, mas a verdade é sempre cega para mim.)
Não me digas que te sentes bem.
Eu sei que é só a mente ciumenta.
Eu sei que estou do teu lado
As coisas que ela disse não são bem o que pareciam.
Deixa-me secar os teus olhos
Sei que não tens medo de chorar.
(Tu, tu, tu, tu.)