The Postal Service — Clark Gable letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Clark Gable" de The Postal Service.
Letra
I was waiting for a cross-town train in the london underground
When it struck me that I’ve been waiting since birth to find
A love that would look and sound like a movie so I changed
My plans and rented a camera and a van and then I called you
«I need you to pretend that we are in love again» and you agreed to I want so badly to believe that «there is truth, that love is real»
And I want life in every word to the extent that it’s absurd
I greased the lens and framed the shot using a friend as my stand-in
The script it called for rain but it was clear that day so we faked it The marker snapped and I yelled «quiet on the set»
And then called «action!»
And I kissed you in a style that clark gable would have admired
(I thought it classic)
I want so badly to believe that «there is truth, that love is real»
And I want life in every word to the extent that it’s absurd
I know you’re wise beyond your years, but do you ever get the fear
That your perfect verse is just a lie you tell yourself to help you get by?
Tradução da letra
Estava à espera de um comboio no metro de Londres.
Quando me apercebi que estava à espera desde que nasci para encontrar
Um amor que parecesse e soasse como um filme por isso mudei
Os meus planos e aluguei uma câmara e uma carrinha e depois liguei-te.
Preciso que finjas que estamos apaixonados outra vez e concordaste que eu queria tanto acreditar que existe a verdade, que o amor é real»
E quero a vida em cada palavra na medida em que é absurdo
Lubrificei a lente e emoldurei a imagem usando um amigo como meu substituto.
O guião pedia chuva, mas estava claro naquele dia, por isso fingimos. o marcador partiu - se e eu gritei "silêncio no cenário".»
E depois chamou-lhe " acção!»
E beijei-te num estilo que o clark gable teria admirado.
(I thought it classic)
Quero tanto acreditar que " existe a verdade, que o amor é real»
E quero a vida em cada palavra na medida em que é absurdo
Sei que és sábio para além dos teus anos, mas alguma vez tens o medo
Que o teu verso perfeito é apenas uma mentira que dizes a ti mesmo para te ajudar a sobreviver?