The Poozies — The Widow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Widow" de The Poozies.
Letra
High atop a lonely moor, a Widow lived alone.
Well, in she kept, and as she slept,
her pillow heard her moan:
«Oh, many’s the lonely traveller
has spent the night with me,
but there’s no a man in all creation
gives content to me!
«Well, some can manage once or twice,
and some make three or four;
but it seems to me a rarity
is the man who can do more.
I’d do anything to find him,
in Heaven or in Hell.»
And as she spoke these words,
sure, she heard her front door bell.
And the wind blew cold and lonely
across that Widow’s moor,
and she never, ever turned away
a traveller from the door.
So boldly ran the Widow,
and the door did open wide,
and as she did, a tall and handsome
stranger stepped inside.
Well, she gave him bread and brandy,
and when that he was fed,
he said, «My dear, now have no fear;
it’s time to come to bed.
«For I’ve heard your plea
right down the lane,
and I’ve come to see you right.
But you must come to Hell with me
if I can last the night.»
Well, she said, «You randy Devil!
To this bargain I’ll agree,
for Hell on Earth, or Hell in Hell,
it’s all the same to me!»
And the wind blew cold and lonely
across that Widow’s moor,
and she never, ever turned away
a traveller from the door.
Now, as they tumbled into bed,
the Devil, he proved well…
and he thought before the night would end
that she’d be in his Hell.
Ah, but when they came to number nine,
the Widow cried out, «More!»
And when the twelfth time came around,
the Widow cried, «Encore!»
At twenty-five the Devil
felt compelled to take a rest,
but the Widow cried,
«Come raise your head,
and put me to the test!»
At sixty-nine, the Widow laughed.
«Again! Again!» she cried,
and the Devil said,
«Well, I can see just how your husband died!»
And the wind blew cold and lonely
across that Widow’s moor,
and she never, ever turned away
a traveller from the door.
At ninety-nine, the Devil
he began to wail and weep.
He said, «I'll give you anything,
if you’ll let me go to sleep!»
But before the morning light was up,
the Devil hobbled home,
and the Widow, still not satisfied,
once more was left alone.
She lay there on her pillow
and she thought on ninety-nine.
«It's a pity that poor old Devil
couldn’t manage one more time!
I’ll call him up again tonight
to see what can be done —
with a little more application,
he could’ve made the Ton!»
And the wind blew cold and lonely
across that Widow’s moor,
and she never, ever turned away
a traveller from the door.
But when she called to him that night,
no Devil did appear.
For the first time in Eternity,
the Devil, he shook with fear.
He said, «Of all the torments
I’ve witnessed here in Hell,
I never knew what pain was,
'til I rang your front door bell!»
And the wind blew cold and lonely
across that Widow’s moor,
and she never, ever turned away
a traveller from the door.
And the wind blew cold and lonely
across that Widow’s moor,
and she never, ever turned away
a traveller from the door.
Tradução da letra
No alto de uma Charneca solitária, uma viúva vivia sozinha.
Bem, ela manteve-se, e enquanto dormia,
a almofada ouviu-a gemer:
"Muitos são os viajantes solitários
passou a noite comigo,
mas não há um homem em toda a criação
dá-me conteúdo!
"Bem, alguns conseguem uma ou duas vezes,
e alguns fazem três ou quatro;
mas parece-me uma raridade.
é o homem que pode fazer mais.
Faria qualquer coisa para o encontrar.,
no céu ou no inferno.»
E enquanto ela falava estas palavras,
claro, ela ouviu a campainha da porta da frente.
E o vento soprava frio e solitário
através da Charneca da viúva,
e ela nunca, nunca se afastou
um viajante da porta.
Tão ousadamente governou a Viúva,
e a porta abriu-se.,
e como ela fez, um alto e bonito
um estranho entrou.
Bem, ela deu-lhe pão e brandy.,
e quando ele foi alimentado,
ele disse: "Minha querida, agora não tenhas medo;
está na hora de ir para a cama.
"Porque ouvi o teu apelo
ao fundo da rua,
e vim ver-te bem.
Mas tens de vir para o inferno comigo.
se conseguir passar a noite.»
Bem, ela disse: "seu diabinho randy!
Para este negócio eu vou concordar,
para o inferno na terra ou para o inferno no inferno,
é tudo igual para mim!»
E o vento soprava frio e solitário
através da Charneca da viúva,
e ela nunca, nunca se afastou
um viajante da porta.
Agora, enquanto tombavam na cama,
o Diabo, ele provou bem.…
e ele pensou que antes que a noite terminasse
que ela estaria no inferno dele.
Mas quando chegaram ao número nove,
a Viúva gritou: "mais!»
E quando chegou a décima segunda vez,
a Viúva gritou: "bis!»
Aos vinte e cinco O Diabo
senti-me compelido a descansar.,
mas a Viúva chorou,
"Vem levantar a cabeça,
e põe-me à prova!»
Aos 69, a Viúva riu-se.
"Outra vez! Outra vez!"ela chorou,
e o diabo disse,
"Bem, consigo ver como o seu marido morreu!»
E o vento soprava frio e solitário
através da Charneca da viúva,
e ela nunca, nunca se afastou
um viajante da porta.
Em noventa e nove, O Diabo
começou a chorar e a chorar.
Ele disse: "dou-te qualquer coisa .,
se me deixares dormir!»
Mas antes da luz da manhã chegar,
o diabo voltou para casa,
e a Viúva, ainda não satisfeita,
mais uma vez foi deixado em paz.
Ela estava deitada na almofada.
e ela pensou em 99.
"É uma pena que o pobre diabo
não consegui mais uma vez!
Vou ligar-lhe outra vez esta noite.
para ver o que pode ser feito —
com um pouco mais de Aplicação,
ele podia ter feito a tonelada!»
E o vento soprava frio e solitário
através da Charneca da viúva,
e ela nunca, nunca se afastou
um viajante da porta.
Mas quando ela lhe ligou naquela noite,
nenhum diabo apareceu.
Pela primeira vez na eternidade,
o diabo tremeu de medo.
Ele disse: "de todos os tormentos
Eu testemunhei aqui no inferno,
Nunca soube o que era a dor,
até eu tocar a campainha da porta da frente!»
E o vento soprava frio e solitário
através da Charneca da viúva,
e ela nunca, nunca se afastou
um viajante da porta.
E o vento soprava frio e solitário
através da Charneca da viúva,
e ela nunca, nunca se afastou
um viajante da porta.