The Poodles — Thunderball letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thunderball" de The Poodles.
Letra
I’m not the man you think i am
We’re nothing but a fake romance
Don’t try to fight, don’t try to say
That you could find another way
One thing you got to understand
I was born with poison in my veins
I hit you like a thunderball
Cause when you think you have it all
You’re so vulnerable
Hit you like a thunderball
No, i can’t be your Romeo
I gotta go
I could not help taking command, no
Or tread you like you’re second hand
You see, I don’t give lifetime guarantees
So baby, face reality
Some things you’ll never understand…
I won’t change the poison in my veins
I hit you like a thunderball
Just when you think you have it all
You’re so vulnerable
Hit you like a thunderball
Once it gets emotional
I gotta go
Shot down like an animal
Well, no one’s irreplacable
I oughta know
I gotta set you free, yea
I’m running out of apologies
It’s not your fault, how could you see
There ain’t no No.1 for me
I know, it hit you like a thunderball
I don’t deserve you, but my hands are tied
I can’t control this hunger deep inside
I hit you like a thunderball
Yea, when you think you have it all
You’re so vulnerable
Hit you like a thunderball
I used to get emotional
But not anymore
Hit you like a thunderball
Just when you think you have it all
You’re so vulnerable
Shot down like an animal
You finally know
I can’t be your Romeo
Gotta go…
It’s just the way i am…
Tradução da letra
Não sou o homem que pensas que sou.
Não passamos de um romance falso.
Não tentes lutar, Não tentes dizer
Que podias encontrar outra maneira
Uma coisa tens de entender
Nasci com veneno nas veias.
Bati-te como uma bola de trovão
Porque quando pensas que tens tudo
És tão vulnerável.
Bater-te como uma bola de trovão
Não, Não posso ser o teu Romeu.
Tenho de ir.
Não pude deixar de assumir o comando, não
Ou pisar-te como se fosses segunda mão
Não dou garantias vitalícias.
Então querida, encara a realidade
Há coisas que nunca compreenderás…
Não mudarei o veneno nas minhas veias.
Bati-te como uma bola de trovão
Quando pensas que tens tudo
És tão vulnerável.
Bater-te como uma bola de trovão
Uma vez que fique emocional
Tenho de ir.
Abatido como um animal
Bem, ninguém é insubstituível.
Eu devia saber
Tenho de te libertar.
Estou a ficar sem desculpas.
A culpa não é tua, como podes ver
Não há Número um para mim.
Eu sei, bateu-te como uma bola de trovão.
Não te mereço, mas estou de mãos atadas.
Não consigo controlar esta fome lá no fundo
Bati-te como uma bola de trovão
Sim, quando pensas que tens tudo
És tão vulnerável.
Bater-te como uma bola de trovão
Eu costumava ficar emocional
Mas agora já não.
Bater-te como uma bola de trovão
Quando pensas que tens tudo
És tão vulnerável.
Abatido como um animal
Finalmente sabes
Não posso ser o teu Romeu
Tenho de ir.…
É assim que eu sou…