The Police — Can't Stand Losing You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can't Stand Losing You" de The Police.
Letra
I’ve called you so many times today
And I guess it’s all true what your girlfriends say
That you don’t ever want to see me again
And your brother’s gonna kill me and he’s six feet ten
I guess you’d call it cowardice
But I’m not prepared to go on like this
I can’t, I can’t
I can’t stand losing
I can’t stand losing you
I see you’ve sent my letters back
And my LP records and they’re all scratched
I can’t see the point in another day
When nobody listens to a word I say
You can call it lack of confidence
But to carry on living doesn’t make no sense
I can’t, I can’t
I can’t stand losing
I guess this is our last goodbye
And you don’t care so I won’t cry
But you’ll be sorry when I’m dead
And all this guilt will be on your head
I guess you’d call it suicide
But I’m too full to swallow my pride
I can’t, I can’t
I can’t stand losing
I can’t stand losing you
Tradução da letra
Liguei-te tantas vezes hoje.
E acho que é tudo verdade o que as tuas amigas dizem
Que nunca mais me queres ver
E o teu irmão vai matar-me e tem 1,80 m.
Acho que lhe chamarias cobardia.
Mas não estou preparado para continuar assim.
Não posso, não posso.
Não suporto perder
Não suporto perder-te.
Vejo que devolveste as minhas cartas.
E os meus registos de punção estão todos riscados.
Não consigo ver o sentido em mais um dia.
Quando ninguém ouve uma palavra eu digo
Pode chamar-lhe falta de confiança.
Mas continuar a viver não faz sentido.
Não posso, não posso.
Não suporto perder
Acho que esta é a nossa última despedida.
E tu não te importas, por isso não vou chorar.
Mas vais arrepender-te quando eu morrer.
E toda esta culpa estará na tua cabeça.
Acho que lhe chamarias suicídio.
Mas estou demasiado cheio para engolir o meu orgulho
Não posso, não posso.
Não suporto perder
Não suporto perder-te.