The Pointer Sisters — My Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Life" de The Pointer Sisters.
Letra
Now’s the time
To lay it on the line, boy
You better believe it You had your chance
To break it down and dance
But you blew it By trying to tell me how to Run my life
Look at me Just sit down and think it over
Can’t you see
That I wasn’t born yesterday
Working girl
In a world full of confusion
Far too cool
To be taken for a fool
This is my life
And I’m livin' like I’m walkin'
Crazy high life
So you better learn how to play
Doin' that fast life
Got you going 'round in circles
This is my life
And I’m calling all the shots this time
Boys like you
I know the way you do Waiting something for nothing
All talk, no work
Go ahead and do the jerk
'Cause you blew it You’ll never hold me with your gangster love
Look at me It should be so elementary
Can’t you see
You know that I’m no stranger to the street
Mama said
In a world full of confusion
Take control
You were never born to lose
Tradução da letra
Agora é a hora
Para colocar na linha, rapaz
Podes crer que tiveste a tua oportunidade.
Para quebrá - la e dançar
Mas estragaste tudo ao tentar dizer-me como gerir a minha vida.
Olha para mim, senta-te e pensa nisso.
Não vês?
Que eu não nasci ontem
Rapariga trabalhadora
Num mundo cheio de confusão
Demasiado fixe
Ser tomado por um tolo
Esta é a minha vida.
E estou a viver como se estivesse a andar
Vida louca e alta
Então é melhor aprenderes a jogar
A fazer aquela vida rápida
Tenho-te a andar em círculos
Esta é a minha vida.
E eu é que mando, desta vez.
Rapazes como tu
Sei como esperas algo por nada.
Só conversa, nada de trabalho.
Vai em frente e faz o idiota.
'Cause you blew it You'll never hold me with your gangster love
Olha para mim. devia ser tão elementar.
Não vês?
Sabes que não sou estranho na rua
A mãe disse:
Num mundo cheio de confusão
Controlo
Nunca nasceste para perder