The Pointer Sisters — Fairytale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fairytale" de The Pointer Sisters.
Letra
I’ll pack up all my things and walk away
I don’t want to hear another word you have to say
I’ve been waiting for so long,
(so long)
I just found out there’s something wrong,
(something is wrong)
Nothing will get better if I stay
There’s no need to explain anymore
I tried my best to love you,
Now I’m walkin' out the door
(walking out the door)
You used me, you’ve deceived me,
(what you trying to do to me?)
And you never seem to need me But I’ll bet, you won’t forget me when I go
(Oh no, no, no)
Seems I’ve been lost in a dream,
Pretending that you care
And now I’ve opened up my eyes,
And found it’s all been just a great big fairytale
I’ve been lovin' you so long,
(my love’s so strong)
Don’t think I’ll even know how to forget you
(I can’t forget you)
But now the way that things have been,
I think I’m better off alone,
Than to be with you
You don’t love me it’s plain to see
You played around, you broke my heart,
Told me we would never part,
But that wasn’t true,
So what else can I do but move on?
I’ve been loving you so long,
(my love’s so strong)
Don’t think I’ll even know how to forget you
(I can’t forget you)
But now the ways that things have been,
I think I’m better of alone,
Than to be with you
You don’t love me it’s plain to see
There’s no need to explain anymore
I tried my best to love you,
Now I’m walkin' out the door
(walking out the door)
Ahh, you used me, you’ve deceived me,
(what you trying to do to me?)
and you never seem to need me But I’ll bet you won’t forget me when I go
(Oh no, no, no)
Seems I’ve been lost in a dream,
Pretending you were mine
someday you’ll open up your eyes
And realize that a good woman’s hard to find
Yes I’ve been lost in a dream
Pretending that you care
And now I’ve opened up my eyes
And found it’s all been just a great big fairytale
(I'll move on)
Move on… got to move on Move on… got to move on Move on… got to move on Move on Hit it Nellie
I’ve got to move on
Tradução da letra
Eu arrumo as minhas coisas e vou-me embora.
Não quero ouvir nem mais uma palavra que tenhas para dizer.
Estou à espera há tanto tempo.,
(contanto)
Acabei de descobrir que há algo de errado.,
(algo está errado)
Nada vai melhorar se eu ficar.
Não há mais necessidade de explicar.
Tentei o meu melhor para te amar,
Agora vou sair pela porta
(andando pela porta)
Usaste-me, enganaste-me.,
o que estás a tentar fazer-me?)
E tu nunca pareces precisar de mim, mas aposto que não me esquecerás quando eu partir.
(Oh Não, Não, Não)
Parece que me perdi num sonho,
Fingindo que te importas
E agora abri os olhos,
E descobri que tudo foi apenas um grande conto de fadas
Amo-te há tanto tempo.,
(o meu amor é tão forte)
Não penses que vou saber como te esquecer
(I can't forget you)
Mas agora a maneira como as coisas têm sido,
Acho que estou melhor sozinha.,
Do que estar contigo
Tu não me amas é fácil de ver
Brincaste, partiste-me o coração,
Disse-me que nunca nos separaríamos,
Mas isso não era verdade.,
O que mais posso fazer senão seguir em frente?
Amo-te há tanto tempo.,
(o meu amor é tão forte)
Não penses que vou saber como te esquecer
(I can't forget you)
Mas agora as coisas têm sido assim,
Acho que estou melhor sozinha.,
Do que estar contigo
Tu não me amas é fácil de ver
Não há mais necessidade de explicar.
Tentei o meu melhor para te amar,
Agora vou sair pela porta
(andando pela porta)
Usaste-me, enganaste-me.,
o que estás a tentar fazer-me?)
e tu nunca pareces precisar de mim mas aposto que não me esquecerás quando eu for
(Oh Não, Não, Não)
Parece que me perdi num sonho,
Fingindo que eras minha
um dia vais abrir os olhos
E perceber que uma boa mulher é difícil de encontrar
Sim, perdi-me num sonho
Fingindo que te importas
E agora abri os olhos
E descobri que tudo foi apenas um grande conto de fadas
(Eu vou seguir em frente)
Mover-se sobre... tem que passar passar... tem que passar passar... tem que mover-se em movimento em Bater Nellie
Tenho de seguir em frente.