The Pogues — Train Of Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Train Of Love" de The Pogues.
Letra
The sun slips through the broken blinds
Through the dusty panes
And casts a shadow across the bed
Where you and I once lay
Your perfume lingers though you’ve gone
My poor ol' heart will break
I’m lonesome as the whistle
On the evening train
The jukebox plays a sad old song
I pray to God above
That you’ll come riding back to me On a train of love
I walk down to the station
And watch the trains go by And stare into my coffee
Just looking for a sign
That one day you’ll step off that train
And forgive me for my crimes
Take my hand and walk with me Till the end of the line
The jukebox plays a sad old song
I pray to God above
That you’ll come riding back to me On a train of love
I never knew I was lucky
Till my luck all slipped away
I gambled with the Devil
And the Devil made me pay
My dreams never came true
Like the roses never bloomed
They withered and they died
In this empty room
The light is gone, the night is here
The day is left behind
The rumble of a distant train
Slithers through my mind
Your photograph is faded
But the memory still remains
Your eyes burn in the tail lights
On the midnight train
The jukebox plays a sad old song
I pray to God above
That you’ll come riding back to me On a train of love
The jukebox plays a sad old song
I pray to God above
That you’ll come riding back to me On a train of love
Train of love, train of love
The jukebox plays a sad old song
I pray to God above
That you’ll come riding back to me On a train of love
The jukebox plays a sad old song
I pray to God above
That you’ll come riding back to me On a train of love
Train of love, train of love, train of love
Tradução da letra
O sol desliza pelas persianas quebradas
Através dos panos poeirentos
E lança uma sombra sobre a cama
Onde tu e eu uma vez nos deitámos
O teu perfume permanece apesar de teres Ido
O meu pobre coração vai partir
Sinto-me sozinho como o apito
No comboio da noite
A jukebox toca uma canção triste e velha
Eu rezo a Deus lá em cima
Que voltarás para mim num comboio de amor
Vou até à estação.
E ver os comboios a passar e a olhar para o meu café
Estou à procura de um sinal.
Que um dia vais sair do comboio
E perdoa-me pelos meus crimes
Pega na minha mão e caminha comigo até ao fim da linha
A jukebox toca uma canção triste e velha
Eu rezo a Deus lá em cima
Que voltarás para mim num comboio de amor
Nunca soube que tinha sorte.
Até que a minha sorte desapareceu
Apostei com o diabo
E o diabo fez-me pagar
Os meus sonhos nunca se tornaram realidade
Como se as rosas nunca tivessem florescido
Murcharam e morreram.
Nesta sala vazia
A luz desapareceu, a noite chegou
O dia é deixado para trás
O barulho de um comboio distante
Desliza pela minha mente
A sua fotografia está desvanecida.
Mas a memória ainda permanece
Os teus olhos ardem nas luzes da cauda
No comboio da meia-noite
A jukebox toca uma canção triste e velha
Eu rezo a Deus lá em cima
Que voltarás para mim num comboio de amor
A jukebox toca uma canção triste e velha
Eu rezo a Deus lá em cima
Que voltarás para mim num comboio de amor
Comboio do amor, comboio do amor
A jukebox toca uma canção triste e velha
Eu rezo a Deus lá em cima
Que voltarás para mim num comboio de amor
A jukebox toca uma canção triste e velha
Eu rezo a Deus lá em cima
Que voltarás para mim num comboio de amor
Comboio do amor, comboio do amor, comboio do amor