The Pogues — The Limerick Rake letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Limerick Rake" de The Pogues.
Letra
I am a young fellow that’s easy and bold,
In Castletown Conner I’m very well known;
In Newcastle West I spent many a night
With Kitty and Judy and Mary.
My parents rebuked me for being such a rake
And for spending my time in such frolicsome ways,
But I ne’re could forget the good nature of Jenny,
Agus fagaimid siud mar ata se.
There’s some say I’m foolish, there’s some say I’m wise,
And I will find that there are women that think its no crime;
The son of King David had ten thousand wives
And his wisdom was highly regarded.
In Euclid and grammar they taught me to write
But my heart, it was stolen by a pair of brown thighs
That came from the mountains, her stockings are white,
I’d love to be tied to her garter.
And some you’ll fuss over, and some you’ll forego
In there Devonshire’s treasure’s are twenty times more,
But he’s lying on his back amongst nettles and stones,
Agus fagaimid mar a ata se.
And when I am dead and I’m laid to my rest
My women and children will came at my wake,
They’ll gather around and they’ll offer a prayer
To the Lord for the soul of their father.
Tradução da letra
Sou um jovem que é fácil e corajoso,
Em Castletown Conner sou muito conhecido;
Em Newcastle West passei muitas noites
Com a Kitty, a Judy e a Mary.
Os meus pais repreenderam-me por ser um idiota.
E por passar o meu tempo de formas tão divertidas,
Mas nunca poderia esquecer a boa natureza da Jenny.,
Agus fagaimid siud mar ata se.
Há quem diga que sou tolo, há quem diga que sou sábio.,
E descobrirei que há mulheres que pensam que não é crime.;
O Filho do rei Davi tinha dez mil esposas.
E a sua sabedoria era altamente considerada.
Em Euclides e gramática me ensinaram a escrever
Mas o meu coração foi roubado por um par de coxas castanhas.
Que veio das montanhas, as meias dela são brancas.,
Adorava estar amarrado à liga dela.
E alguns você vai se preocupar, e outros você vai renunciar
Ali o tesouro de Devonshire é vinte vezes mais,
Mas ele está deitado de costas entre urtigas e pedras,
Agus fagaimid mar a ata se.
E quando eu estiver morto e estiver deitado para o meu descanso
As minhas mulheres e filhos virão ao meu velório,
Eles vão reunir-se e vão oferecer uma oração.
Ao Senhor pela alma de seu pai.