The Pogues — Sea Shanty letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sea Shanty" de The Pogues.
Letra
Dear dirty london in the pouring rain
I wish to God I was back on the sea again
Though that belongs to the world of never will be There was never a wilder bastard than me on the sea
I could fuck all the whores in damnation me boys
Though they wriggled and hollered and made a great noise
Then I'd drink till I stank and then drink plenty more
And I won't go down to the sea any more
But if I had ten pounds then I'd raise a loud cheer
And I'd toast all me neighbours both distant and dear
And I'd shoot back great belly-crippling buckets of beer
And a pox and a curse on the people round here
Wouldn't give you me the price of a half pint of beer
Wouldn't give you me the price of a cup of good cheer
A pox and a curse on the people round here
A man's ambition must indeed be small
To write his name upon a shithouse wall
But before I die I'll add my regal scrawl
To show the world I'm left with sweet fuck all
And when all of us bold shithouse poets do die
A monument grand they will raise to the sky
A monument made just to mark our great wit
A monument of solid shit now me boys
I met with bill james we fought over crusts
I called him a whore and he booted me crotch
Then we shared out the jack and we thought it a treat
The compliments pass when the quality meet
The compliments pass when the quality meet
The compliments pass when the quality meet
The compliments pass when the quality meet
Tradução da letra
Querida suja Londres na chuva torrencial
Quem me dera estar de volta ao mar outra vez.
Embora isso pertença ao mundo do Nunca haverá nunca houve um bastardo mais selvagem do que eu no mar
Eu poderia foder todas as putas em maldição meus rapazes
Apesar de se contorcerem e gritarem e fazerem um grande barulho
Depois bebia até cheirar mal e depois bebia muito mais.
E não irei mais para o mar
Mas se eu tivesse dez libras, levantaria um grande aplauso.
E brindaria a todos os meus vizinhos distantes e queridos
E eu ripostaria grandes baldes de cerveja paralisantes.
E uma varíola e uma maldição sobre as pessoas daqui.
Não te daria o preço de meio litro de cerveja
Não me daria o preço de uma chávena de alegria
Uma varíola e uma maldição sobre as pessoas daqui.
A ambição de um homem deve ser realmente pequena.
Para escrever o seu nome numa parede de merda
Mas antes de morrer, vou adicionar o meu rabisco real.
Para mostrar ao mundo que me resta com a porra de tudo
E quando todos nós, poetas de merda ousados, morrermos
Um monumento grandioso erguerão ao céu
Um monumento feito apenas para marcar a nossa grande sagacidade
Um monumento de merda sólida agora meus rapazes
Encontrei-me com o bill james. discutimos por causa das côdeas.
Chamei-lhe puta e ele expulsou-me a virilha.
Depois partilhámos o Valete e pensámos que era uma delícia.
Os elogios passam quando a qualidade se encontra
Os elogios passam quando a qualidade se encontra
Os elogios passam quando a qualidade se encontra
Os elogios passam quando a qualidade se encontra