The Pogues — Rain Street letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rain Street" de The Pogues.
Letra
The church bell rings
An old drunk sings
A young girl hocks her wedding ring
Down on Rain Street
Down the alley the icewagon flew
Picked up a stiff that was turning blue
The local kids were sniffin' glue
Not much else for a kid to do Down Rain Street
Father McGreer buys an ice cold beer
And a short for Father Loyola
Father Joe’s got the clap again
He’s drinking Coca-Cola
Down on Rain Street
Bless me Father I have sinned
I got pissed and I got pinned
And God can’t help the shape I’m in Down on Rain Street
There’s a Tesco on the sacred ground
Where I pulled her knickers down
While Judas took his measly price
And St Anthony gazed in awe at Christ
Down on Rain Street
I gave my love a goodnight kiss
I tried to take a late night piss
But the toiled moved so again I missed
Down Rain Street
I sat on the floor and watched TV
Thanking Christ for the BBC
A stupid fucking place to be Down Rain Street
I took my Eileen by the hand
Walk with me was her command
I dreamt we were walking on the strand
Down Rain Street
That night Rain Street went on for miles
That night on Rain Street somebody smiled
Tradução da letra
O sino da Igreja toca
Um velho bêbado canta
Uma jovem abraça a sua aliança de casamento
Down on Rain Street
Ao fundo do Beco o carro voava
Apanhei um cadáver que estava a ficar azul
Os miúdos locais estavam a snifar cola.
Não há muito mais para uma criança fazer na Rain Street.
O padre McGreer compra uma cerveja gelada.
E um diminutivo de Padre Loyola
O padre Joe voltou a bater palmas.
Ele está a beber Coca-Cola.
Down on Rain Street
Perdoe-me Padre, pequei.
Fiquei chateado e preso.
E Deus não consegue evitar a forma em que estou na rua Rain.
Há um Tesco no solo sagrado.
Onde lhe puxei as cuecas para baixo
Enquanto Judas tirava o seu mísero preço
E Santo António olhou com admiração para Cristo
Down on Rain Street
Dei um beijo de boa noite ao meu amor
Tentei mijar até tarde.
Mas os labregos mexeram-se tanto que falhei outra vez.
Down Rain Street
Sentei-me no chão e vi televisão.
Agradecendo a Cristo pela BBC
Um lugar estúpido para estar na Rain Street
Peguei na minha Eileen pela mão
Caminha comigo foi uma ordem dela
Sonhei que estávamos a caminhar sobre o fio
Down Rain Street
Naquela noite Rain Street continuou por milhas
Naquela noite na rua Rain alguém sorriu