The Pogues — NW3 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "NW3" de The Pogues.
Letra
It was 1962
I was two years out of school
When I got on board
A boat that was bound for Liverpool
The day I went away
I remember it so well
Said goodbye to the North Wall
And bid a fond farewell
By the time I hit the smoke
It was 1963
I got a job doing meals on wheels
Round NW3
I was scring poor old grannies
For a half a quid a week
I was drunk and stoned and
Smashed and blocked in NW3
In the filth and piss they lived in They would sometimes hum an air
Or talk in tongues of madness
Keeping time upon the chair
And for their wrists a numbered tab
In Westminister morgue
On a cold hard slab
When I was still a young man
In NW3
At the top of the Pentonville Road
I watched the sun setting
The town spread out before me Looked beautiful to me Away from all the crying
The suffering and the dying
I dreamed of the future
Of the young and the free
But the years they slip by quickly
Now I know I won’t return here
Where each day just brings me closer
To that final misery
My kids will never
Scrape shit round here
And I won’t die
Crying in a pint of beer
Or eat their
Stinking meals on wheels
In NW3
Tradução da letra
Era 1962.
Estive dois anos fora da escola.
Quando entrei a bordo
Um barco que ia para Liverpool
No dia em que me fui embora
Lembro-me tão bem.
Disse adeus à muralha norte
E despede-te
Quando atingi o fumo
Era 1963
Tenho um trabalho a fazer refeições sobre rodas.
Round NW3
Eu estava a scring coitadinhos
Por meia libra por semana
Eu estava bêbado e pedrado e ...
Esmagado e bloqueado no NW3
Na imundície e no mijo em que viviam às vezes cantavam um ar
Ou falar em línguas de loucura
Manter o tempo na cadeira
E para os pulsos uma conta numerada
Na morgue de Westminister
Numa laje fria e dura
Quando ainda era jovem
Em NW3
No topo da Pentonville Road
Eu vi o pôr-do-sol
A cidade se espalhou diante de mim parecia linda para mim Longe de todo o choro
O sofrimento e a morte
Sonhei com o futuro
Dos jovens e dos livres
Mas os anos passam depressa
Agora sei que não voltarei aqui.
Onde cada dia me aproxima
A essa miséria final
Os meus filhos nunca o farão.
Raspar merda por aqui
E eu não vou morrer
A chorar num copo de cerveja
Ou comer os seus
Refeições mal cheirosas sobre rodas
Em NW3