The Pogues — Muirshin Durkin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Muirshin Durkin" de The Pogues.
Letra
In the days when I was courtin',
I was seldom done resortin'
In the ale house and the playhouse,
And many’s the house between
I told me brother Seamus,
I’ll go off and get right famous,
And when I come back home again,
I’ll have seen the whole wide world
And it’s goodbye, Muirshin Durkin,
I’m sick and tired of workin'
I’ll no more dig the praties,
I’ll no longer be a fool
As sure as me name is Carney,
I’ll go off to California
And instead of digging praties,
I’ll be digging lumps of gold
Farewell to all the girls at home,
I’m bound away across the foam
Off to seek me fortune
In far Amerikay
There’s silver there a-plenty,
For the poor and for the gentry
And when I come back home again,
I never more will say,
Goodbye, Muirshin Durkin,
I’m sick and tired of workin'
I’ll no more dig the praties,
I’ll no longer be a fool
As sure as me name is Carney,
I’ll go off to California
Where instead of diggin' praties,
I’ll be digging lumps of gold
And goodbye, Muirshin Durkin,
I’m sick and tired of workin'
I’ll no more dig the praties,
I’ll no longer be a fool
As sure as me name is Carney,
I’ll go off to California
Where instead of diggin' praties,
I’ll be digging lumps of gold
Goodbye, Muirshin Durkin,
I’m sick and tired of workin'
I’ll no more dig the praties,
No more be a fool
As sure as me name is Carney,
I’ll go off to California
Where instead of diggin' praties,
I’ll be diggin' lumps of gold
Tradução da letra
Nos dias em que cortejava,
Eu raramente tinha acabado de comprar
Na taberna e na casa de brincar,
E muitos são a casa entre
Eu disse-me irmão Seamus.,
Vou sair e tornar-me famoso.,
E quando eu voltar para casa novamente,
Terei visto o mundo inteiro
E é aDeus, Muirshin Durkin,
Estou farto de trabalhar
Não vou mais cavar os praties,
Não serei mais um tolo
Tão certo como o meu nome é Carney,
Vou para a Califórnia.
E em vez de cavar praties,
Vou cavar pedaços de ouro
Adeus a todas as raparigas em casa,
Estou preso pela espuma
À procura da minha fortuna
In far Amerikay
Há lá prata ... ,
Para os pobres e para os nobres
E quando eu voltar para casa novamente,
Nunca mais direi,
Adeus, Muirshin Durkin,
Estou farto de trabalhar
Não vou mais cavar os praties,
Não serei mais um tolo
Tão certo como o meu nome é Carney,
Vou para a Califórnia.
Onde em vez de cavar praties,
Vou cavar pedaços de ouro
E adeus, Muirshin Durkin,
Estou farto de trabalhar
Não vou mais cavar os praties,
Não serei mais um tolo
Tão certo como o meu nome é Carney,
Vou para a Califórnia.
Onde em vez de cavar praties,
Vou cavar pedaços de ouro
Adeus, Muirshin Durkin,
Estou farto de trabalhar
Não vou mais cavar os praties,
Não mais ser um tolo
Tão certo como o meu nome é Carney,
Vou para a Califórnia.
Onde em vez de cavar praties,
Eu cavarei pedaços de ouro