The Pogues — Modern World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Modern World" de The Pogues.
Letra
Mary’s selling flowers
On a stall in EC1
Tonight she’ll be out looking for some fun
Her mate Gerry’s in the basement
He hasn’t got a home
But prides himself that he’s got most things done
Meanwhile I’m up on the roof
Waiting for the sun to shine
I haven’t got an excuse
So I’ll just keep my head down
David’s in the city
He’s just made a deal
And the boys they want to take his trousers down
So they buy some little pills
Which will make poor David ill
And the find themselves in some club downtown
Meanwhile I got off the roof
'Cos the rain keeps pouring down
And I haven’t got a clue
Why there’s faith in all these clowns
This is the modern world…
Jim and Jane hit the grapevine
'Cos they’re looking for a party
A secret number knows where it can be found
So they pick up Pete and Sheila
And they head down the M40
But someone said they closed the country down
Meanwhile I’ve locked myself in the kitchen
Waiting for the storm to pass
And if there’s too much damage
I think I’ll get the fuck out fast
Tradução da letra
A Mary vende flores.
Numa cabina na EC1
Esta noite, ela vai andar à procura de diversão.
O amigo dela, o Gerry, está na cave.
Ele não tem casa.
Mas orgulha-se de ter feito a maior parte das coisas.
Entretanto, estou no telhado.
À espera que o sol brilhe
Não tenho desculpa.
Por isso vou manter a cabeça baixa.
O David está na cidade.
Ele acabou de fazer um acordo.
E os rapazes querem tirar-lhe as calças.
Por isso compram comprimidos.
O que fará mal ao pobre David.
E encontram-se num clube no centro da cidade.
Entretanto, saí do telhado.
Porque a chuva continua a cair
E não faço ideia
Porque há fé em todos estes palhaços
Este é o mundo moderno…
Jim e Jane bateram as videiras
Porque estão à procura de uma festa
Um número secreto sabe onde pode ser encontrado.
Então eles vão buscar o Pete e a Sheila
E eles descem pela M40
Mas alguém disse que fecharam o país.
Entretanto, tranquei-me na cozinha.
À espera que a tempestade passe
E se houver demasiados danos
Acho que vou sair daqui depressa.