The Pogues — London Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "London Girl" de The Pogues.
Letra
The devil moon took me through the alley
Down by the kardomah and the centrale
To the mews running through the backstreets
Where the blacks sold fire and sleep
The devil moon took me out of soho
Up to camden where the cold north winds blow
Sucked along by a winter shower
To stand beside your shining tower
This could be our final dance
This could be our very last chance
Just the sound of your voice
Wherever I may be changes everything
And then the world's right with me You're my london girl
The way that you walk
You're my london girl
The way that you talk
Just the sound of your voice
And I ain't got no choice
The light was goinbg out, the moon was dying
The night was turning to a fine spring morning
The dogs were barking and the kids were shouting
The sun was splashing in a crystal fountain
When the cold winds come to find you
Blowing down from the top of the high rise
I'll come and take you back down to soho
Away from all those mad men's eyes
This could be our final dance
This could be our very last chance
And if you cut me Don't you think I feel
Is this body made of clay
Is this heart made of steel
You're my london girl
The way that you walk
You're my london girl
The way that you talk
Just the sound of your voice
I ain't got no choice
This could be our final dance
This could be our very last chance
And if you cut me Don't you think I feel
Is this body made of clay
Is this heart made of steel
You're my london girl
The way that you walk
You're my london girl
The way that you talk
Just the sound of your voice
I ain't got no choice
Tradução da letra
A lua do diabo levou-me pelo beco
Junto ao kardomah e ao centrale
Para os mews a correr pelos backstreets
Onde os negros vendiam fogo e sono
A lua do diabo tirou-me do soho.
Até camden onde sopram os ventos frios do Norte
Sugado por um chuveiro de Inverno
Para ficar ao lado da tua torre brilhante
Esta pode ser a nossa última dança.
Esta pode ser a nossa última oportunidade.
Apenas o som da tua voz
Onde quer que eu esteja muda tudo
E então o mundo está certo comigo Tu és a minha miúda de Londres
A maneira como andas
És a minha miúda de Londres
A maneira como falas
Apenas o som da tua voz
E não tenho escolha
A luz estava apagada, a lua estava a morrer.
A noite estava a transformar-se numa bela manhã de primavera
Os cães ladravam e os miúdos gritavam.
O sol estava a respingar numa fonte de cristal
Quando os ventos frios te encontrarem
Soprando do topo da elevação
Eu vou aí e levo - te de volta ao soho.
Longe dos olhos de todos aqueles loucos
Esta pode ser a nossa última dança.
Esta pode ser a nossa última oportunidade.
E se me cortares não achas que sinto
Este corpo é feito de barro?
Este coração é feito de aço?
És a minha miúda de Londres
A maneira como andas
És a minha miúda de Londres
A maneira como falas
Apenas o som da tua voz
Não tenho escolha.
Esta pode ser a nossa última dança.
Esta pode ser a nossa última oportunidade.
E se me cortares não achas que sinto
Este corpo é feito de barro?
Este coração é feito de aço?
És a minha miúda de Londres
A maneira como andas
És a minha miúda de Londres
A maneira como falas
Apenas o som da tua voz
Não tenho escolha.