The Pogues — Curse Of Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Curse Of Love" de The Pogues.
Letra
I’ve seen those signs a million times
The chill that clouds your eyes
The light that shines black as a coal
Deep down in the mind
And I’m hungry, and I’m dying of thirst
Just suffering from a lover’s curse
I’ll turn to stone, let the rivers flow,
And wash me to the sea
The curse of love is hanging over me
I’ve walked the line, stood by your side,
I’ve kept you company
And all those times you felt like crying,
I’ve held you close to me Now someone’s put a spell on me,
All my worst dreams are coming true
I’ll turn to stone, let the rivers flow,
And wash me to the sea
The curse of love is hanging over me The curse of love is hanging…
Over me Around the tent, the storm was raging,
The gypsy’s eyes were wild and blazing
Should have listened when she said
You’d slip away from me The bottle’s empty, I’ve drunk it dry,
And still I feel the pain
Well, all we had is lost now,
Like teardrops in the rain
The night is long, I’m tired and weary,
But I don’t know where this road will lead me,
I’ll turn to stone, let the rivers flow,
And wash me to the sea
The curse of love is hanging over me The curse of love is hanging…
Over me
Tradução da letra
Já vi esses sinais um milhão de vezes.
The chill that clouds your eyes
A luz que brilha negra como um carvão
No fundo da mente
E estou com fome, e estou a morrer de sede
Apenas sofrendo da maldição de um amante
Vou transformar-me em pedra, deixar os rios fluir,
E lava-me para o mar
A maldição do amor paira sobre mim
Caminhei pela linha, fiquei ao teu lado,
Fiz-te companhia.
E todas aquelas vezes que te apeteceu chorar,
Mantive-te perto de mim agora alguém me enfeitiçou,
Todos os meus piores sonhos estão a tornar-se realidade.
Vou transformar-me em pedra, deixar os rios fluir,
E lava-me para o mar
A maldição do amor paira sobre mim A maldição do amor paira…
Sobre mim à volta da tenda, a tempestade estava furiosa,
Os olhos dos ciganos eram selvagens e ardentes
Devia ter ouvido quando ela disse
Escapavas-te de mim a garrafa está vazia, eu bebi-a seca,
E ainda sinto a dor
Bem, tudo o que tínhamos está perdido agora.,
Como lágrimas na chuva
A noite é longa, estou cansado e cansado,
Mas não sei onde esta estrada me levará.,
Vou transformar-me em pedra, deixar os rios fluir,
E lava-me para o mar
A maldição do amor paira sobre mim A maldição do amor paira…
Sobre mim