The Pogues — Blue Heaven letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blue Heaven" de The Pogues.
Letra
Alligators snap at your ankles
And branches snap at your brain
If I ever get through this swamp alive
I’ll nevermore pray for rain
This must be the place, and still
Somehow it don’t seem right
That something in the moon
Could change these endless days
To lonely nights
I take a stroll down by the sea
And walk along the pier
Then I slip and hit my head
Now’s the time to fear
See the surface, see the rocks
See my past fly swiftly by I feel the water in my lungs
And wake up screaming for my life
In my blue heaven
There’s a bottle of Pontchetrain
Chalmette by moonlight
To take away the pain
Card sharks and blue harps
And dolphins who can leap
In my Blue Heaven
Where I can laugh
And I can weep
Black shapes zip into corners
The big lads start to crawl
To holes of their own making
In the cracks within the wall
Snakes and rats and spiders
I know that they’re still there
I pray to God that I may sleep
Without a hope, without a care
In my blue heaven
There’s a bottle of Pontchetrain
Chalmette by moonlight
To take away the pain
Felines and sea lions
And rain on the beach
In my Blue Heaven
With angels who are out of reach
In my blue heaven
There’s a bottle of Pontchetrain
Chalmette by moonlight
To take away the pain
Nightingales sing
And the bells they will ring
In my Blue Heaven
The Bells of Hell
Go ding-a-ling-a-ling
Tradução da letra
Jacarés estalam nos tornozelos
E os ramos estalam no teu cérebro
Se alguma vez atravessar este pântano vivo
Nunca mais rezarei pela chuva
Este deve ser o lugar, e ainda
De alguma forma não parece certo.
Que algo na lua
Pode mudar estes dias intermináveis
Às noites solitárias
Dou um passeio pelo mar
And walk along the pier
Depois escorreguei e bati com a cabeça
Agora é a hora de Temer
Veja a superfície, veja as rochas
Vejo o meu passado a passar rapidamente sinto a água nos meus pulmões
E acordar a gritar pela minha vida
No meu céu azul
Há uma garrafa de "Pontchetrain"
Chalmette ao luar
Para tirar a dor
Tubarões-cartão e harpas azuis
E golfinhos que podem saltar
No meu céu azul
Onde posso rir
E eu posso chorar
As formas pretas vão para os cantos
Os grandes rapazes começam a rastejar
Aos buracos da sua própria criação
Nas fendas dentro da parede
Cobras, ratos e aranhas
Eu sei que eles ainda estão lá.
Eu rezo a Deus para que eu possa dormir
Sem esperança, sem cuidado
No meu céu azul
Há uma garrafa de "Pontchetrain"
Chalmette ao luar
Para tirar a dor
Felinos e leões-marinhos
E chuva na praia
No meu céu azul
Com anjos fora de alcance
No meu céu azul
Há uma garrafa de "Pontchetrain"
Chalmette ao luar
Para tirar a dor
Rouxinóis cantam
E os sinos tocarão
No meu céu azul
Os sinos do inferno
Go ding-A-ling-a-ling