The Pogues — Billy's Bones letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Billy's Bones" de The Pogues.
Letra
Billy ran around with the rare old crew
And he knew an Arsenal from Tottenham blue
We’d be a darn sight better of if we knew
Where Billy’s bones are resting now
Billy saw a copper and he hit him in the knee
And he took him down from six foot to five foot three
Then he hit him fair and square in the do-re-mi
That copper won’t be having any family
Hey Billy son where are you now
Don’t you know that we need you now
With a ra-ta-ta and the old kow-tow
Where are Billy’s bones resting now
Billy went away with the peace-keeping force
'Cause he liked a bloody good fight of course
Went away in an old khaki van to the banks of the river Jordan
Billy saw the Arabs and he had 'em on the run
When he got 'em in the range of his sub-machine gun
Then he had the Israelis in his sights, went a ra-ta-ta
And they ran like Shiites
Hey Billy son where are you now
Don’t you know that we need you now
With a ra-ta-ta and the old kow-tow
Where are Billy’s bones resting now
One night Billy had a rare old time,
Laughing and singing on the Lebanon line
Came back to camp not looking too pretty
Never even got to see the Holy City
Now Billy’s out there in the desert sun
And his mother cries when the morning comes
And there’s mothers crying all over this world
For their poor dead darling boys and girls
Hey Billy son where are you now
Don’t you know that we need you now
With a ra-ta-ta and the old kow-tow
Where are Billy’s bones resting now
Have a Billy holiday
Born on a Monday
Married on a Tuesday
Drunk on a Wednesday
Got plugged on a Thursday
Sick on a Friday
Died on a Saturday
Buried on a Sunday
Tradução da letra
O Billy andava por aí com a rara equipa antiga.
E ele conhecia um Arsenal de Tottenham blue.
Seríamos muito melhores se soubéssemos
Onde os ossos do Billy estão a descansar agora
O Billy viu um polícia e bateu-lhe no joelho.
E ele derrubou-o de 1,80 m a 1,80 m
Depois bateu-lhe de forma justa no do-Re-mi.
Aquele polícia não vai ter família.
Billy, onde estás agora?
Não sabes que precisamos de TI agora?
Com um ra-ta-ta e o velho kow-tow
Onde estão os ossos do Billy a descansar agora?
O Billy foi-se embora com a força de manutenção da paz.
Porque ele gostava de uma boa luta, claro.
Foi numa velha carrinha Caqui para as margens do Rio Jordão.
O Billy viu os árabes e tinha-os em fuga.
Quando os colocou ao alcance da metralhadora.
Então ele tinha os israelitas na mira, fez um ra-ta-ta
E corriam como xiitas
Billy, onde estás agora?
Não sabes que precisamos de TI agora?
Com um ra-ta-ta e o velho kow-tow
Onde estão os ossos do Billy a descansar agora?
Uma noite o Billy teve um raro tempo,
Rindo e cantando na linha do Líbano
Voltei para o acampamento sem estar muito bonita.
Nunca cheguei a ver a Cidade Santa
Agora o Billy está lá fora no sol do deserto
E a mãe dele chora quando chega a manhã
E há mães chorando por todo o mundo
Para os seus pobres e queridos meninos e meninas mortos
Billy, onde estás agora?
Não sabes que precisamos de TI agora?
Com um ra-ta-ta e o velho kow-tow
Onde estão os ossos do Billy a descansar agora?
Tenha um Billy holiday
Nascido numa segunda-feira
Casado numa terça-feira
Bêbado numa quarta-feira
Foi ligado numa quinta-feira.
Doente numa sexta-feira
Morreu num sábado.
Enterrado num domingo